五叶芬敷自一花,无人图蔓剪根牙。
不教着脚金陵地,犹恨萧梁未作家。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。解答此类型题目,考生不仅要了解诗句的意思,还要对所给句子进行赏析,答题时注意结合全诗的意境来分析。本题要求“先输出诗句”,即直接将诗句写出即可;“再输出译文”,即根据注释翻译出来;“然后附上赏析”,即在最后两句中赏析。
初祖赞
五叶芬敷自一花,无人图蔓剪根牙。
不教着脚金陵地,犹恨萧梁未到家。
首句“五叶芬敷自一花”意思是:这五叶芳草,从一株上生出许多枝叶,就像一朵花一样。第二句“无人图蔓剪根牙”的意思是:没有人去修剪它的枝叶,任其自由生长。第三句是说:不让它扎根于南京的大地,因为它还嫌南京还不够发达。末句“犹恨萧梁未到家”的意思是:还嫌萧衍、萧纲两代的帝王没有统一天下。赏析:这首诗描写了南朝齐梁时期,诗人看到当时国家四分五裂的局面,心中非常愤慨。他希望国家统一,人民安居乐业,因此发出了这样的感慨。
【答案】
五叶芬敷自一花(南朝),无人图蔓剪根牙(无统一天下之意)。不教着脚金陵地(不宁于金陵),犹恨萧梁未到家(统一天下)。