策起眉毛示育王,分明佛面露堂堂。
至今阿耨池中水,流落人间润八荒。
【赏析】
此为颂古诗。全诗共五首,这里选的是第三首,是颂释迦牟尼佛的名句”如来所现之身”(即“佛相”)。
这首诗用五个四言短句构成一首小诗。前两句写佛祖的容貌,以“眉”和“面”两个词作陪衬,突出了“分明”二字;后两句写佛祖的慈悲,以“阿耨池”(意为大海)作陪衬,突出了“润八荒”。
【注释】
- 策:举。
- 育王:即拘利菩萨,又称大士或菩萨摩诃萨,意译“无碍”,是佛教中最高的菩萨之一。据《华严经》所说,他于无量劫前发心救世,因见众生迷惑,遂示现人形,教化众生,使众生觉悟,从而消除烦恼障、所知障,断除三毒,修成正果。
- 佛相:指佛的真容相貌。相传释迦牟尼佛在成道时,曾将他的面容示现给弟子们看。
- 阿耨池:即大海,也称为“无量大海”。相传释迦牟尼佛曾于此地证得阿耨多罗三藐三菩提(即最高境界),故称。
- 润八荒:滋润、润泽天下万物。
【译文】
我举起眉毛告诉养育王,清清楚楚佛面显堂堂。
至今阿耨池中的水,流落人间润八荒。