少卿入胡庭，明妃辞汉殿。
君恩如雨绝，生死难再见。
至忠反为逆，至美反为贱。
含冤天地间，日月为谁转。
河梁泣满衣，琵琶啼背面。
千年传乐府，曲变恨不变。
常恐胡冢傍，夏月零霜霰。
诗句释义与赏析：
- 古怨
- 翻译：“古怨”表达了一种深沉的历史感慨，诗人通过“古怨”二字，将这种情感深深植根于读者心中。
- 注释：古，即古代，这里指历史；怨，即哀怨、遗憾。整个词语表达了对古代历史的哀叹和遗憾之情。
- 少卿入胡庭，明妃辞汉殿
- 翻译：年轻的官员进入了匈奴的领地，美丽的王昭君离开了汉朝的宫殿。
- 注释：“少卿”指的是年轻的官员，可能是一位使者或将领；“胡庭”指的是匈奴的领地，即现在的内蒙古地区。“明妃”指的是王昭君，是汉武帝时期的宫女，后来被选为和亲，嫁给了匈奴的单于。
- 君恩如雨绝，生死难再见
- 翻译：皇帝的恩情如同雨水一般断绝，生死相隔，难以再见。
- 注释：这句话表达了深深的无奈和悲伤，皇帝的恩情已经消失，生死相隔，无法再相见。
- 至忠反为逆，至美反为贱
- 翻译：最忠诚的人反而被视为叛逆，最美好的事物反而被视为低贱。
- 注释：这句话反映了当时社会对忠诚和美的误解和扭曲。
- 含冤天地间，日月为谁转
- 翻译：我含冤在天地之间，不知道日月是为了谁而转动？
- 注释：这里的“含冤”是指内心充满冤屈；“天地间”表示广阔的空间；“日月为谁转”则表达了对于人生命运和宇宙规律的思考。
- 河梁泣满衣，琵琶啼背面
- 翻译：我泪流满面地走在黄河之上，琵琶声凄厉悲鸣在背后响起。
- 注释：这里的“河梁”指的是黄河上的桥梁；“泣满衣”形象描绘了泪水洒满衣裳的情景；“琵琶啼背面”则描述了琵琶声从背后传来，让人心生凄凉之感。
- 千年传乐府，曲变恨不变
- 翻译：这首古老的乐府流传了千年，虽然曲调有所变化，但其中的哀怨之情却始终未曾改变。
- 注释：这里的“乐府”指的是古代的一种诗歌形式；“千年”表示时间的长久；“曲变”表示乐曲的变化；“恨不变”则强调了哀怨之情的永恒不变。
- 常恐胡冢傍，夏月零霜霰
- 翻译：常常担心自己的坟墓就坐落在胡人墓地旁，夏日里还会被霜雪霰雹所侵袭。
- 注释：“胡冢”指的是匈奴人的墓地；“夏月”表示夏天的时候；“零霜霰”则形象地描绘了夏日里霜雪霰雹的景象，给人以凄凉之感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。