学道参禅,别无方便。
闹中底静里明,静里底闹中荐。
坐断两头,打成一片。
喜欢竖瞋拳,烦恼呈笑面。
阿呵呵,瑞岩与么道,大似落汤螃蟹,七手八脚一时露现。
【解析】
本题考查学生对诗词综合赏析能力。此类题目解答时一般要从意象、意境、手法、语言特点及情感等方面分析作答。首先明确自己对诗歌内容的理解,然后把握全诗的情感基调,在此基础上结合具体的诗句分析,最后写出自己对诗歌的感悟即可。
“学道参禅,别无方便。闹中底静里明,静里底闹中荐。”学道参禅,没有另外的方法。在喧闹的环境中能保持内心的宁静,在安静的环境里也能保持活跃的状态。“坐断两头,打成一片。”坐在两端之间,打成一片。“喜欢竖瞋拳,烦恼呈笑面。”喜欢竖起双眉生气,烦恼时却露出笑脸。
“阿呵呵。瑞岩与么道,大似落汤螃蟹,七手八脚一时露现。”哈哈!像那个瑞岩大师这样说话,真有点像掉进热水里的螃蟹,七手八脚一下子都露了出来。这几句是诗人对禅师的赞美之辞。
【答案】
译文:学习修道、参禅悟道,没有别的方法。无论喧闹还是安静,都能找到自己的心安处。无论是愤怒还是喜悦,都能
保持内心的平和。就像那个瑞岩大师一样,说话做事,七手八脚,都暴露出来了。
赏析:
这首偈颂以幽默诙谐的笔调,赞颂了禅师的言行举止。作者以轻松的口吻和形象的比喻,描绘出禅师们那种不
拘一格、随缘自在的生活状态。