咄这措大,极是叵耐。
操我戈矛,入我疆界。
扑灭圆觉大光明藏,沥乾圭峰无边义海。
所至皆望风退衄,末后遭檗山和赃捉败。
纳款投降,愿为弟子,奉事无懈。
这首诗的译文如下:
裴相国,真是个可恶的家伙,操着我的戈矛,闯入我的疆界。他把我的圆觉大光明藏扑灭了,把我的圭峰无边义海沥干了。我到了那里都望风而逃,最后被檗山和尚抓住并捉败。他投降了我,愿意做我的弟子,奉事我毫无懈怠之心。
注释与赏析:
咄这措大:这是对裴相国的称呼,表示不满和愤怒的情绪。措大在古代汉语中通常指代年轻人或不成熟的人。
极是叵耐:表示极度厌烦和无法忍受。叵耐意为非常难以忍受或忍耐。
操我戈矛:操纵着你的兵器。戈矛是古代战争中常用的武器。
入我疆界:闯入我的领土。疆界是指国家或地区的边缘线。
扑灭圆觉大光明藏:扑灭我的圆觉(佛教中的悟道)和大光明藏(佛教中的真理)。圆觉是佛教中的一个概念,指达到彻底觉悟的境界。大光明藏通常指的是佛祖如来的法身智慧。
沥乾圭峰无边义海:将我的圭峰(佛教中的修行方法)和无边义海(佛教中的广泛教义)完全沥干。圭峰是佛教修行的一种方式,无边义海则是佛教教义的广度和深度。
所至皆望风退衄:无论走到哪里,都受到恐惧和逃避。望风退衄是形容非常害怕,不敢面对。
末后遭檗山和赃捉败:最后的结果是被檗山和尚抓住并捉败。檗山是佛教中的一个地名,和赃捉败可能是指遭遇背叛或被捕。
纳款投降:表示承认错误并请求宽恕。纳款通常用于表示投降、认罪等意思。
愿为弟子:愿意成为您的弟子,表示尊敬和顺从。弟子是对年长或有学问之人的尊称。
奉事无懈:全心全意地侍奉您,没有一点松懈。奉事通常指侍奉、服务等意思。