三十年前,无交涉处有交涉。
三十年后,有交涉处无交涉。
须无交涉,饮恨难忘,含悲含笑一炉香。
释义:
三十年前,无交涉处有交涉。
三十年后,有交涉处无交涉。
须无交涉,饮恨难忘,含悲含笑一炉香。
译文:
三十年前,没有争执的地方出现了争执。
三十年后,有争执的地方却没有争执。
必须消除争执,但无法忘记这种痛苦,只能带着悲伤和喜悦一起烧香。
注释:
- 偈颂:佛教用语,即佛经中的唱导文。
- 偈(jie):佛经中的唱导文,又称“颂”。
- 一百三十六首:指玄奘法师翻译的《大般若波罗蜜多经》共一百三十六卷,分为一百三十六个部分,每部分称为一首。
- 偈颂一百三十六首:指玄奘法师翻译的《大乘经》中共有一百三十六首偈子。
- 其一百十二:即第一百十二首偈子。
- 无交涉处:没有争执的地方。
- 有交涉处:有争执的地方。
- 三十年前:三十年前的事情。
- 三十年后:三十年后的事情。
- 须无交涉:必须消除争执。
- 饮恨难忘:难以忘记这种痛苦。
- 含悲含笑一炉香:带着悲伤和喜悦一起烧香。