禅，树止叫喧喧。
道，门前风浩浩。
冷地思量真可笑。
笑什么，等闲拾得一颗苏州梨，看来却是青州枣。
【解析】
- “禅”句：禅宗强调“直指人心，见性成佛”，而佛教徒则把参禅作为悟道的阶梯。参禅时要求坐禅、打坐、观想，要心无杂念，静心专一，才能进入悟道的心境。
- “道”句：道教讲究养生延年，炼丹服药，长生久视。
- “冷地思量”一句，是说冷清的地方，孤寂的心境。
- “真可笑”三字是关键，它既指禅门参禅的虚妄，也暗示了俗世对名利的贪痴。
- “等闲拾得一颗苏州梨”一句，意谓寻常人轻易得到一颗苏州的甜梨，而以为是青州枣。这里用典说明世俗之人容易受迷惑，不能识破世间虚幻之事。
【答案】
译文
禅门参禅，静坐冥想，但往往不得真谛，犹如树上的乌鸦，喧哗不止。
道家炼丹，求仙问道，但往往不得真道，犹如门前的风，浩浩荡荡。
世俗之人，在冷清之处，孤独的心境下思量人生，真是可笑至极。
我们平常人轻易得到一颗苏州的甜梨，却误以为是青州的大枣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。