洋洋嘉鱼，伫以美罛。
君子有道，嘉宾式燕以娱。（一章）
洋洋嘉鱼，伫以芳罟。
君子有德，嘉宾式歌且舞。（二章）
我有宫沼，龟龙扰之。
君子有礼，嘉宾式贵表之。（三章）
我有宫薮，麟凤来思。
君子有乐，嘉宾式慰勤思。（四章）
相彼嘉鱼，爰纵之壑。
我有旨酒，嘉宾式燕以乐。（五章）
相彼嘉鱼，在汉之梁。
我有旨酒，嘉宾式燕以康。（六章）
森森乔木，美蔓萦之。
我有旨酒，嘉宾式燕宜之。（七章）
喈喈黄鸟，载飞载止。
我有旨酒，嘉宾式燕且喜。（八章）
诗句翻译：
- 洋洋嘉鱼，伫以美罛。君子有道，嘉宾式燕以娱。（一章）
译文：丰盛的鱼群，等待着美味的大网。君子拥有道德，宾客用音乐和舞蹈来娱乐。
关键词：洋洋（形容词，形容鱼多），嘉鱼（珍贵的鱼），伫（等待），美罛（美味的大网）
赏析：此章描述了一个和谐的场景，君子与宾客在宴会上共享美食和音乐，展现了古代文人士大夫的生活情趣。
- 洋洋嘉鱼，伫以芳罟。君子有德，嘉宾式歌且舞。（二章）
译文：丰盛的鱼群，等待着精美的渔网。君子拥有德行，宾客用歌声和舞蹈来庆祝。
关键词：洋洋（形容词，形容鱼多），嘉鱼（珍贵的鱼），伫（等待），芳罟（精美的渔网）
赏析：此章描述了宾客们在宴会上的庆祝活动，通过歌声和舞蹈表达对君子的敬意和祝福。
- 我有宫沼，龟龙扰之。君子有礼，嘉宾式贵表之。（三章）
译文：我有宫殿的池沼，乌龟和龙在其中游动。君子有礼仪，宾客用贵重的礼物来表示敬意。
关键词：宫沼（指宫殿中的池沼），龟龙（象征吉祥的动物），扰（游动），贵表（赠送贵重的礼物）
赏析：此章描述了主人的尊贵地位和宾客的尊敬之情，通过展示自己的财富和地位来获得客人的尊重。
- 我有宫薮，麟凤来思。君子有乐，嘉宾式慰勤思。（四章）
译文：我有宫殿的沼泽，麒麟和凤凰前来寻找食物。君子有快乐，宾客用安慰的话语来鼓励思考。
关键词：宫薮（指宫殿中的沼泽地），麟凤（传说中的神兽）、来思（前来寻找食物）、慰（安慰、鼓励）、勤思（勤奋思考）
赏析：此章描绘了一幅美丽的画面，表达了主人对客人的关怀和鼓励，以及客人的感激之情。
- 相彼嘉鱼，爰纵之壑。我有旨酒，嘉宾式燕以乐。（五章）
译文：那些美味的鱼儿，我把它们放入深渊中。我有的美酒，宾客们享受这欢乐的时光。
关键词：相彼（那里）嘉鱼（美味的鱼），爰纵（放入）之壑（深渊），旨酒（美酒），燕以乐（享受这欢乐的时光）
赏析：此章描述了主人为了招待客人而准备的丰盛美食和美酒，表达了主人的热情好客和对客人的尊重和关爱。
- 相彼嘉鱼，在汉之梁。我有旨酒，嘉宾式燕以康。（六章）
译文：那些美味的鱼儿，它们在河流的桥梁上。我有的美酒，宾客们享用这欢乐的时光。
关键词：相彼（那里）嘉鱼（美味的鱼），在汉之梁（河流的桥梁），旨酒（美酒），康（享受这欢乐的时光）
赏析：此章描述了主人为了让客人能够更好地欣赏和品味美食，特意选择了风景优美的河流桥梁作为宴席地点，展现了主人对客人的细心照顾和对美好事物的欣赏。
- 森森乔木，美蔓萦之。我有旨酒，嘉宾式燕宜之。（七章）
译文：茂盛的树木，缠绕着美丽的藤蔓。我有的美酒，宾客们享用它更加适宜。
关键词：森森（茂盛的样子）、乔木（高大的树木）、美蔓萦之（缠绕着美好的藤蔓）、旨酒（美酒）、燕宜之（更加适宜地享用）
赏析：此章描写了庭院中繁茂的树木，以及环绕其间的美丽藤蔓，为宴会增添了一份宁静和雅致的氛围。
- 喈喈黄鸟，载飞载止。我有旨酒，嘉宾式燕且喜。（八章）
译文：欢快的黄鸟在空中飞翔和停歇。我有的美酒，宾客们享受这欢乐的时光且感到欢喜。
关键词：喈喈（欢快的声音）、黄鸟（鸟类）、载飞载止（飞翔和停息）、旨酒（美酒）、燕且喜（享受这欢乐的时光且感到欢喜）
赏析：此章描述了宴会上欢快的音乐和鸟儿飞翔的景象，营造出一种轻松愉悦的气氛，使宾客们更加愉快地享受美食和欢乐时光。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。