休放醉。体放醉。想贤岂敢,对他官员恁地。□修行、上士无争,实无心醉你。
休恣意。休恣意。省可贪杯,早崇善事。把性命、下手完全,做神仙活计。
【译文】
劝你不要饮酒,身体也不要放纵。想成为圣人,哪敢如此放肆?修行上士不与人争斗,实无心醉你。
不要随意纵欲,不要随意纵欲。要戒酒戒色,尽早做好善事。把性命交给我,做神仙活计。
【注释】
清心镜:佛教语,指清净之心。
□修行、上士无争:意谓修行上士不与人争斗。
省可贪杯:不要随意纵欲。
崇善事:多做善事,行善积德。
【赏析】
这首小令是劝诫人戒酒的。上二句写戒酒的缘由:一是怕“他官员恁地”即担心他们因酒乱政;二是提醒人们要“修行”,即修养自己的品德。下二句写戒酒的目的:“把性命、下手完全”,即保全自己,不做坏事,“做神仙活计”。全曲语言通俗,情真意切。