妙龄秀发,韵清冰玉洗罗纨。文章桂窟高寒。晤语平生风味,如对好江山。向雪云辽海,笑里春还。
宦情久阑。道勇退、岂吾难。老境哦君好句,张我萧闲。一峰明秀,为传语、浮月碧琅玕。归意满、水际林间。
【注释】:
- 妙龄、秀发:指年轻美貌女子。
- 韵清冰玉洗罗纨:意即女子容貌俊美,气质高雅。罗纨,丝织品。
- 文章:指文采。
- 桂窟:指桂树的洞窟,这里比喻才华高深的人。
- 晤语:交谈。
- 雪云辽海:指辽地的天空,因辽地多雪,云常如雪,故称雪云。辽海,泛指辽地。
- 道勇退、岂吾难:表示自己有远大理想和崇高抱负,不愿在仕途上追求名利而甘于淡泊。
- 老境:老年的生活。
- 一峰明秀:指山峰高大秀丽。
- 水际林间:指江河湖海之间,山林之中。
【译文】:
年轻女子秀发披肩,面容像清泉般纯洁透明。她的文章才气犹如桂树洞穴中生长的高洁之物,令人感到清新高寒。我们交谈时,仿佛与江山美景相伴,心情愉悦畅快无比。她在雪白色的天空下,面带微笑,仿佛春天又回到了辽地。
她的宦途之路已经很长了,我劝她早日归隐山林,不必再追求功名利禄。我已经到了晚年,还吟诵着她的诗句,来表达我的豪情壮志。我要向她传递我的心意,告诉她我向往的是一片山水之间宁静闲适的生活。我渴望回归家乡,享受那山清水秀的自然风光。
【赏析】:
这首诗是苏轼写给陈咏之的,陈氏曾随苏轼从辽阳返回汴京。诗中通过赞美陈氏的美好形象,表达了对友人的深情厚谊,同时也反映了苏轼对自然美景的热爱和对官场生活的厌倦。
首句“妙龄秀发”四字,描绘了陈氏的年轻美貌和她那清纯脱俗的气质。接着以“韵清冰玉洗罗纨”来形容她的气质如同清冽的泉水,纯净无暇。这两句既赞美了她的外貌,也突出了她的才华和气质。
“文章桂窟高寒”一句,进一步赞美陈氏的才华,说她的文章犹如桂树洞穴中的珍贵之物,清高且不可侵犯。这是对她文学才能的高度赞扬,也暗示了她性格的坚韧不拔。
“晤语平生风味,如对好江山”两句,描述了与友人交谈时的愉悦心情。他们谈论着彼此的人生经历和感受,仿佛置身于美丽的山川之间,心情舒畅愉悦。这不仅体现了诗人与友人深厚的友谊,也展现了他们对美好事物的共同向往。
“向雪云辽海,笑里春还”两句,表达了诗人对友人的赞美之情。他称赞友人在辽地的天空下仍保持着笑容,仿佛春风拂面,让人感受到生活的美好。这既是对友人的赞赏,也是对辽地风光的赞美。
“宦情久阑”两句,表达了诗人对自己仕途生涯的失望和感慨。他认为自己的仕途之路已经很长了,应该早点离开官场,追求自己的理想和抱负。这既是对自己的一种安慰,也是一种对未来的期待和希望。
最后两句,“老境哦君好句,张我萧闲”,表达了诗人对友人的深情怀念。他感叹岁月流逝,但依然怀念着与友人的友情和回忆。同时,他也希望自己能够保持一颗平静的心态,远离官场的纷扰和名利的追求。
整首诗语言优美,情感真挚,通过对陈氏的描述和对友情的抒发,展现了苏轼对自然美景的热爱和对官场生活的厌倦,也表达了他对友人的深情厚谊。