地偏无客过吾庐，寒食清明入燕居。
骥子捧瓯仍腊茗，孟光举按只春蔬。
蝇沾香篆浑伤字，蜂蹙瓶花半堕书。
习气未除还自笑，却将佳节付三馀。
寒食不出
【注释】寒食：即清明节前一天，古代习俗有禁火冷食的风俗。出：外出。吾庐：我的居所。地偏：地处偏僻。客：客人。过吾庐：路过我居所。寒食清明：指寒食节和清明节。燕居：安闲居住。骥子：指骏马之子，这里代指骏马。捧：端着。盏（zhuàn）：一种茶碗，盛放茶水。孟光举按：孟光举案，指孟光端起案上的茶具，按（按压）指斟茶。只春蔬：只有春季的蔬菜。蝇沾香篆浑伤字，蜂蹙瓶花半堕书：形容苍蝇、蜜蜂落在熏香的灯上或瓶子上的花上，使香气四溢，令人陶醉，但同时却破坏了这种宁静的气氛。习气未除还自笑，却将佳节付三馀：自己还没有消除那些不好的习惯，就又去欣赏这美好的时光，觉得有些可笑。却将佳节付三馀：把美好的节日都给了那些不良的嗜好。
译文：
寒食节那天我不出户，
因为地处偏僻没客人经过。
骏马之子端着茶杯喝茶，
只有春季蔬菜没有其他。
苍蝇沾上熏香的灯和瓶子上的花，
使香气四溢令人陶醉；
然而破坏了这种宁静的气氛，
让人感到有些可笑。
我自己还没有消除那些不好的习惯，
就又去欣赏这美好的时光，
觉得有些可笑。
赏析：
此诗是一首描写诗人在寒食节这天闭门不出、品茶赏花之作。首联写诗人闭门不出，是因为地处偏僻无客过访；颔联写“孟光举案”而“按”之，是说只有春天的菜蔬而已，而苍蝇、蜜蜂则沾满了这些菜蔬；颈联写熏香炉中的灯和瓶中的花被苍蝇、蚊子弄脏，虽然香气浓郁，但却破坏了宁静的氛围；尾联写自己尚未除去那些不好的习性，却还要来享受这美好的时光，因此觉得可笑。全诗通过细腻的描绘和深刻的反思，表达了诗人对美好生活的追求和向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。