几番冷笑三闾,算来枉向江心堕。
和光混俗,随机达变,有何不可。
清浊从他,醉醒由己,分明识破。
待用时即进,舍时便退,虽无福,亦无祸。
你试回头觑我。
怕不待峥嵘则个。
功名半纸,风波千丈,图个甚么。
云栈扬鞭,海涛摇棹,争如闲坐。
但尊中有酒,心头无事,葫芦提过。
这首诗的原文是:
水龙吟
几番冷笑三闾,算来枉向江心堕。
和光混俗,随机达变,有何不可。
清浊从他,醉醒由己,分明识破。
待用时即进,舍时便退,虽无福,亦无祸。
你试回头觑我。
怕不待峥嵘则个。
功名半纸,风波千丈,图个甚么。
云栈扬鞭,海涛摇棹,争如闲坐。
但尊中有酒,心头无事,葫芦提过。
下面是逐句的译文:
- 几次冷笑屈原,想来他在江心沉沦也无可奈何。
- 随和世俗,适应环境,随时应变,有什么不可以呢?
- 不管水质清澈还是浑浊,只要自己清醒就明白其中的道理。
- 等待被任用的时候就去做事,不被任用时就隐退,即使得不到什么福分也不会有祸患。
- 你试着回头看看那个人,他一定也在等着看你的反应。
- 恐怕不会等到形势变得非常严峻才行动吧。
- 功名只是一张薄薄的纸,却引发了无数风波,为了它值得吗?
- 像云游四海的僧人扬起马鞭,乘着大船摇动桨橹,这比闲散地坐着更好。
- 只要有酒在杯中,心情自然舒畅无忧,就像将葫芦系在马颈上一样随意。
赏析:
这首诗是宋代词人辛弃疾的作品,通过对比和讽刺的方式表达了他对人生、功名和命运的看法。以下是对这首诗的逐句赏析:
开头几句表达了对于屈原的态度。屈原被世人称为“悲秋”之人,他的一生充满了坎坷和挫折。作者在这里用了“冷笑”一词,表示对屈原的轻蔑和不屑。他认为屈原的遭遇是自找的,不值得同情。
“和光混俗,随机达变,有何不可。”这句话的意思是说,一个人应该顺应环境的变化,随波逐流,没有必要太过坚持原则。这里体现了作者的一种处世哲学,即不必过于执着于自己的信仰和理想,而是要懂得随遇而安。
“清浊从他,醉醒由己,分明识破。”这句诗的意思是说,无论身处何种环境,都应该保持清醒的头脑,分辨是非。作者认为,一个人应该具备辨别是非的能力,而不是被外界所迷惑。
“待用时即进,舍时便退,虽无福,亦无祸。”这是对前一句的进一步阐述,意味着一个人应该懂得适时进退,不要因为一时的利益而放弃自己的原则和信仰。作者强调,一个人应该有独立的判断力和勇气,不应该受到外界的影响。
5-8. 这几句诗反映了作者对于功名的看法。他认为功名只是一种外在的东西,并不能真正带来内心的满足和快乐。作者认为,一个人应该追求内心的平静和安宁,而不是追求外在的名利和地位。
9-10. 最后两句诗是对整首诗的总结。作者认为,一个人应该享受当下的时光,不要过于纠结于过去或未来的事情。这里的“葫芦提”是一种轻松自在的状态,代表着作者对于生活的豁达和从容。