吾生有几事无涯，清夜漫漫叹物华。
但愿闻钲似疲马，可能粘壁作枯蜗。
只今雪屋重衾湿，去岁梅溪醉帽斜。
终得萧闲对床语，青灯挑尽短檠花。
【解析】
本题考查理解并翻译诗歌的能力。
夜坐（其一）
吾生有几事无涯，清夜漫漫叹物华。
但愿闻钲似疲马，可能粘壁作枯蜗。
只今雪屋重衾湿，去岁梅溪醉帽斜。
终得萧闲对床语，青灯挑尽短檠花。
译文：我一生有多少事情是无尽头的，夜晚寂静无声，只能叹息人生如梦如幻。我多么希望听到钲声像疲劳的战马一样急促，也许那声音能像蜗牛一样粘在墙上。如今冬天里，被子又湿了，去年冬天喝醉后帽子斜挂在梅花溪边。最终能有一个闲暇的日子和床铺相对坐着，点上灯挑亮短檠花。
赏析：
这是一首抒情诗。首联写自己的感慨：“我一生有多少事情是无尽头的，夜晚寂静无声，只能叹息人生如梦如幻。”诗人感叹自己一生之中许多的事情都是没有尽头的，而夜晚又是如此的寂静，他只能叹息自己人生的如梦如幻。第二联“但愿闻钲似疲马”和“可能粘壁作枯蜗”两句中运用了比喻手法。诗人希望自己像一匹疲惫的马一样有节奏地敲打着钲，也希望自己像一只困于墙壁上的蜗牛一样动弹不得。第三联“只今雪屋重衾湿”，诗人说自己现在冬天的时候，被子又湿了。第四联“去岁梅溪醉帽斜”，诗人回忆去年冬天喝醉之后帽子斜挂在梅花溪边的情景。最后诗人说“终得萧闲对床语”，终于能够有一个闲暇的日子和床铺相对坐着，点上灯挑亮短檠花。
这首诗语言质朴，风格朴素淡远，表达了作者对人生无常的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。