徙倚秋原上,长吟动所思。
草荒天马瘦,日落野鹰饥。
多病亲朋改,中年齿发衰。
功名付公等,才力况明时。
诗句释义与译文:
- “徙倚秋原上,长吟动所思。”
- 注释:在秋天的原野上徘徊不定(形容徘徊无目的)。
- 译文:在秋天的旷野上徘徊,长声吟唱触动心中的思绪。
- “草荒天马瘦,日落野鹰饥。”
- 注释:草已荒芜,天空中的骏马也显得消瘦。
- 译文:草地上已经荒凉,天空中奔跑的骏马也显得消瘦无力。
- “多病亲朋改,中年齿发衰。”
- 注释:年纪轻轻就生病,亲人和朋友都已改变。
- 译文:年轻的时候身体就不好,现在亲人朋友也都变了样。
- “功名付公等,才力况明时。”
- 注释:希望将来能有所成就,自己的才能和力量还能赶上盛世。
- 译文:希望自己能够有一番成就,自己的才能和力量还能赶上盛世。
赏析:
这首诗表达了诗人在秋日野外的孤独和感慨。首二句描绘了一幅凄凉的画面,诗人通过自己的行动——徘徊,来抒发心中的忧愁。第三四句则从自然景物的变化,联想到自己身体的衰老和亲友的变化,反映了诗人对人生无常的感慨。最后两句则是诗人对前途的展望,希望自己能有所成就,同时强调自己的能力和才华仍不减当年。整体上,这首诗通过对自然景观和个人情感的描绘,传达出了诗人对人生、社会和时代的深刻思考。