当年二老赵张俦，独许先生第一流。
异政曾闻山鬼伏，直声须向古人求。
从来走卒知司马，到处儿童说细侯。
惆怅当年旧游处，羊昙不肯过西州。
【译文】
当年两位老人赵张俦，独许先生第一流。
异政曾闻山鬼伏，直声须向古人求。
从来走卒知司马，到处儿童说细侯。
惆怅当年旧游处，羊昙不肯过西州。
【注释】
题:写诗题赠。
刘莱州:指刘禹锡，曾任徐州、湖州等州刺史。
二老赵张俦:指白居易、元稹。
异政:不同寻常的政绩。
山鬼:传说中的山林之神。传说能降祸于人。
直声:公正的声音。指正直的行为。
司马:指曹操。曹操以法治国家，严于律己。
《晋书·羊祜传》载:羊祜在荆州任上时，有次与客人饮酒，有人戏他道:“今日君可谓水镜。”羊祜笑道“我若照见自己的影，就知道是美丑，但看不到自己的影。”后用“水鉴”比喻为人诚实。
西州:即西州都督府，治所在今河南洛阳市。
【赏析】
本诗是唐敬宗宝历二年（826）刘禹锡罢和州刺史回洛阳途中经过徐州，作《题刘莱州像》一首。诗人赞扬了刘禹锡的高尚品质，表达了对他的怀念之情。
开头四句赞颂刘禹锡的品格和才华。“当年二老赵张俦”一句，点明刘禹锡是唐代著名的文学家、思想家、政治家，与当时名臣白居易、元稹齐名。“独许先生第一流”一句，突出了诗人对刘禹锡的崇敬和赞美之情。
接着四句赞扬刘禹锡的政绩。“异政曾闻山鬼伏”一句，称赞刘禹锡治理地方政绩显著，连深山里的神灵都为之折服。“直声须向古人求”一句，指出刘禹锡敢于坚持正义，勇于同腐败现象作斗争的精神值得后人学习。
中间四句抒发对刘禹锡的怀念之情。“从来走卒知司马，到处儿童说细侯”两句，通过百姓和孩童对刘禹锡的了解和传诵，进一步表现了诗人对刘禹锡的敬仰之情。“从来”两句，运用典故，意谓：从前那些只知道称颂曹操的人，如今也不得不佩服刘禹锡的政绩。“到处儿童说细侯”一句，意谓：到处都有人谈论刘禹锡的政绩和人品，使刘禹锡的名声传遍天下。
最后四句表达诗人对刘禹锡的思念之情。“惆怅当年旧游处，羊昙不肯过西州”两句，诗人想象当年与刘禹锡一起游历的地方，如今已经物是人非，而刘禹锡却已离世而去，因此感到十分遗憾和伤感。“羊昙不肯过西州”一句，借用典故，意谓：当年羊昙因舍不得离开朋友陶渊明而不去拜访他，如今却要路过好友刘禹锡的故乡徐州，却不愿意去拜访他，表达了诗人对逝去的友人的无限怀念之情。