锦鞯珠络四百蹄,绣胸嵌花双狻猊。
分曹入场鼓声作,月趁流星马前落。
侧身下臂疾鸟回,霹雳一声龙门开。
玉鞭笑击金镫响,绿鞲齐出黄金枝。
临阶下马坐广亭,玉盘行酒跪输朋。
苍头上马抱黄帕,一点红尘夕阳下。
锦鞯珠络四百蹄,绣胸嵌花双狻猊。
分曹入场鼓声作,月趁流星马前落。
侧身下臂疾鸟回,霹雳一声龙门开。
玉鞭笑击金镫响,绿鞲齐出黄金枝。
这是一首描绘击球行乐的诗。以下是逐句的释义和相应的译文:
注释
锦鞯:华丽的马鞍。
珠络:装饰有珍珠的马络头。
四百蹄:四匹马,每匹马都有四只蹄子。
绣胸:马身上的刺绣部分,通常代表马的身份或主人的喜好。
双狻猊:两种狮子雕塑,分别位于马鞍两端,作为装饰。
分曹入场:分队进场开始游戏。
鼓声作:随着鼓声开始。
月趁流星:形容月光如同流星般快速移动。
侧身下臂:形容动作迅速,像一只鸟儿一样俯冲下来。
霹雳一声:形容声音巨大如雷。
龙门开:形容场景壮丽,如同开门见山。
玉鞭笑击:用玉制的马鞭轻轻一击。
金镫响:马蹄声响亮。
绿鞲齐出:形容马匹在比赛中表现活跃。
黄金枝:指马的鬃毛,金黄色,常被视为高贵的象征。
临阶下马坐广亭:比赛结束后,马下到台阶上,坐在宽阔的亭子里休息。
玉盘行酒:用玉盘盛放的美酒。
跪输朋:跪下敬酒给朋友。
苍头上马:骑着马的人,可能是主人或贵宾。
抱黄帕:抱着黄色的布条,可能是一种吉祥物或者身份的象征。
一点红尘:形容夕阳下的尘埃,给人一种美丽而短暂的感觉。
译文
华丽的马鞍与珍珠相间的马络头,点缀着四匹骏马,它们的绣胸上镶嵌着花朵图案,宛如狮子雕像一般威严。
队伍分成两队入场,伴随着鼓声的节奏,月光也似乎紧随其后,如同流星划过天空。
运动员们身体前倾下臂,动作迅猛,犹如一只鸟儿俯冲而下,发出霹雳般的声响,仿佛开启了一道龙门的大门。
运动员们用玉制马鞭轻轻一击,金镫响起,清脆悦耳,绿色的缰绳也同时抽出,象征着黄金的树枝。
比赛结束后,运动员们下到台阶上,坐在宽广的亭子里休息,用玉盘盛满美酒,向朋友们敬酒。
骑手们骑着骏马,带着黄帕,象征着好运和尊贵,他们站在夕阳下,留下一片金色的烟尘。赏析
这首诗生动地描述了击球行乐的场景,通过对马的描述、对击球场面的描写以及参与者的情感表达,展现了古代贵族阶层的娱乐活动。诗人通过对细节的精心描绘,使读者仿佛亲身置身于那个热闹的氛围之中,感受到了那份欢快与兴奋。整首诗语言优美,富有节奏感,是一首优秀的诗歌作品。