共联尘外镳，薄游西山寺。
夕照返河山，秋容满天地。
霜风失故绿，颜色少姿媚。
黄花似吾衰，红叶如人醉。
病来不举酒，意得同此味。
累然似空尊，酒尽同弃置。
【注释】
- 紫霞山：在今安徽歙县，为黄山的支脉。
- 联尘外镳：超然物外，骑乘青牛（神话传说中的神兽，象征超凡脱俗）而去。镳即马嚼子。
- 西山寺：指西海寺。
- 夕照返河山：傍晚的阳光照耀着河山。
- 秋容：秋天的景色。
- 霜风失故绿：寒风吹落了树木的叶子，失去了往日的绿色。
- 黄花似吾衰：指菊花，比喻自己已衰老。
- 红叶如人醉：形容树叶被风吹得摇曳生姿，犹如人喝醉了酒一般。
- 累然：形容酒喝得太多。
- 空樽：空酒杯。
【译文】
我骑着神牛，离开尘世，来到了紫霞山。
夕阳下的山峦和河流，映入眼帘。
秋风带走了叶子，树木失去了往日的色彩。
菊花像极了我的年老，红叶如同醉人的美酒。
病来不饮酒，意趣与这清景相合。
酒兴勃发，好似空杯盛满醇酒。
酒尽了，一起把它抛弃。
【赏析】
此诗写诗人游历紫霞山时的所观所感。前四句写登山游览之乐。五、六两句写登高所见之景。后四句抒怀，感慨岁月流逝，人生易老，借酒消愁。全诗语言朴素自然，意境深远，情感真挚而深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。