春云乍出山有无，春云巳去春山孤。
山光空蒙不可写，正要云气相萦纡。
山吞云吐变明晦，半与嵓谷生朝晡。
轻林萧萧暗溪树，馀影漠漠开樵居。
舟人舣棹并沙尾，坐看缥缈摇空虚。
巧分天趣出画外，韵远不与丹青俱。
今人重古不知画，但爱屋漏烟煤污。
惜哉东坡不及见此本，诗中独有叠嶂烟江图。
【诗句】
- 春云乍出山有无，春云巳去春山孤。
- 注释：春天的云朵刚刚露出山峰时，有的有，有的无，春天的云已经消散了，只剩下孤单的春山。
- 山光空蒙不可写，正要云气相萦纡。
- 注释：山色朦胧，难以用笔墨描述，正好是云气缭绕缠绕的样子。
- 山吞云吐变明晦，半与嵓谷生朝晡。
- 注释：山体时而吞云吐雾，时而变得明亮或昏暗，仿佛与山谷一同沐浴在清晨和傍晚的光影之中。
- 轻林萧萧暗溪树，馀影漠漠开樵居。
- 注释：树林轻轻摇曳，发出萧瑟的声音，溪边的树木也被笼罩在淡淡的阴影中，而樵夫的小屋里却传来了阵阵炊烟。
- 舟人舣棹并沙尾，坐看缥缈摇空虚。
- 注释：船夫停下了船桨，站在沙滩上观看那飘渺不定、虚幻的景象。
- 巧分天趣出画外，韵远不与丹青俱。
- 注释：巧妙地捕捉到了天空的趣味，超越了画作之外，其意境深远，并不逊色于丹青。
- 今人重古不知画，但爱屋漏烟煤污。
- 注释：现代人重视古代的作品，但却不理解其中的意蕴；他们只喜爱那些被烟熏煤染的痕迹。
- 惜哉东坡不及见此本，诗中独有叠嶂烟江图。
- 注释：可惜苏轼没有亲眼看到这幅作品，只有诗中有描绘的“叠嶂烟江图”。
【译文】
春云刚刚露出山峰时，有的清晰可见，有的模糊难辨。春天的云已经消散了，只剩下孤单的春山。
山色朦胧，难以用笔墨描述，正好是云气缭绕缠绕的样子。
山体时而吞云吐雾，时而变得明亮或昏暗，仿佛与山谷一同沐浴在清晨和傍晚的光影之中。
树林轻轻摇曳，发出萧瑟的声音，溪边的树木也被笼罩在淡淡的阴影中，而樵夫的小屋里却传来了阵阵炊烟。
船夫停下了船桨，站在沙滩上观看那飘渺不定、虚幻的景象。
巧妙地捕捉到了天空的趣味，超越了画作之外，其意境深远，并不逊色于丹青。
现代人重视古代的作品，但却不理解其中的意蕴；他们只喜爱那些被烟熏煤染的痕迹。
可惜苏轼没有亲眼看到这幅作品，只有诗中有描绘的“叠嶂烟江图”。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。