老境唯禅况，幽居似宝坊。
酒杯盛砚水，经卷贮诗囊。
懒甚书弥少，闲多梦自长。
不知何处雨，径作夜来凉。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合理解和评价能力。此类题综合考查诗词的形象、语言、表达技巧和思想情感等，每个选项一个考点，几乎涵盖诗歌的所有内容，注意结合全诗进行分析，主要的错误是意象的含义不对，手法不准确，手法的解说和艺术效果的分析不对，语言方面主要是风格不正确，内容一般为曲解诗意，答题时注意仔细辨析。此题考核鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧与评价作者的观点态度、思想感情的能力。题干要求“逐句释义，并赏析”，这是考查诗歌的内容和情感。考生应先解释全诗大意，然后分析每句话的含义，最后分析其思想感情及艺术手法。
“老境唯禅况”一句中“老境”指年迈的境遇，“惟禅况”是指只有禅心才是最佳的心境，这里诗人借景抒情，以禅心自比，表明自己追求的是超脱物外、宁静淡泊的闲适生活。“幽居似宝坊”，这句写自己的隐居之地，如同宝坊一样幽雅别致。“宝坊”指的是精美的门楼或牌坊，诗人用“宝坊”比喻自己的隐居之所，可见他对自己清静的生活很是满意。“酒杯盛砚水，经卷贮诗囊”两句写诗人的书房，“酒杯”和“经卷”都是文人雅士常放之物。“经卷”指书籍，“贮”字说明“经卷”被放在“诗囊”里面，“诗囊”是用来装诗歌的袋子，诗人在书房里一边品酒读书，一边吟诗作对。这两句诗既写出了书房的陈设，又表达了诗人对这种悠闲生活的向往。“懒甚书弥少，闲多梦自长。”诗人说自己懒得去读书，所以书就少了；自己闲暇的时间太多，自然就容易做许多梦。这两句诗表现了一种悠然自得的心态，也流露出一种闲适的情绪。“不知何处雨，径作夜来凉”。这两句诗写诗人外出时遇到下雨，雨声和夜风相合，使诗人感到凉爽，仿佛是雨水打在身上，给诗人带来清凉。诗人通过写下雨的场景表现了自己的内心感受。综上，该首诗的意思是：我晚年的生活就像禅师一样，隐居之处宛若精致的门楼，书房中摆放着美酒和书籍，书桌上堆满了诗集，而我却懒得阅读，因为心中无事可做。我闲暇时间很多，容易做梦，但醒来后却感觉身心轻松自在。我出门遇到下雨，雨滴落在身上，让我感到夜晚的凉爽。
【答案】
①老境唯禅况，幽居似宝坊。（译文）年迈的时候只有修持佛法的心情才是好的，我的住所像精美的门楼一样。②酒杯盛砚水，经卷贮诗囊。（译文）酒杯和砚台一起放置于书桌之上供我品鉴，经书都存放于诗囊之中。③懒甚书弥少
，闲多梦自长。（译文）我懒得看书，所以书就少了；闲暇的时候太多，自然就容易做许多梦。④不知何处雨，径作夜来凉。（译文）我不知道哪里来了雨声，它竟然让我觉得夜晚的凉意。
赏析：
首联“老境唯禅况，幽居似宝坊”，诗人将自己归隐后的心境和环境作了描绘，表现出诗人对禅理的认同和对闲适生活的向往。颔联“酒杯盛砚水，经卷贮诗囊”则从书房的陈设入手，表现了自己清幽的书香生活。颈联“懒甚书弥少，闲多梦自长”进一步写出了闲适的生活和懒散的心态。尾联“不知何处雨，径作夜来凉”则以风雨为喻，写出了诗人的内心感受。