十年澒洞家何在，万里清明客未归。
雨僽风僝花乱落，泥融水暖燕交飞。
烟生榆柳推迁速，云锁松楸拜扫违。
旅雁尽回音问断，侧身长望泪频挥。
【注释】
异乡 ：他乡。
澒洞（hòngdòng） ：浑沌，模糊不清。
客未归 ：指在外的游子还没有回来。
僽（zhōu） ：风刮雨打。
冦（huán） ：凋零。
泥融水暖 ：天气回暖，泥土变软，水流也变得温暖。
燕交飞 ：燕子在飞翔。
榆柳推迁速 ：榆树和柳树因春风吹动而快速生长。
云锁松楸（qī）拜扫违 ：云锁住了墓地，不能扫墓祭拜。
旅雁尽回音问断，侧身长望泪频挥 ：旅居外地的雁儿都回到了南方，而自己却只能远远地凝望着。
【赏析】
这首诗是作者客居江南时写的。前两句写清明时节，诗人客居他乡，家书不通，故人不来，只有那绵绵细雨和纷乱飞舞的花枝陪伴着诗人度过漫长的时光。中间四句，描写了清明节前后自然景物的变化，表达了诗人对故乡亲人的思念之情。最后两句写自己孤身在外，盼望春天早日回到家乡。全诗情景交融，感情真挚深沉。
【译文】
十年来，我像蓬草一样四处漂泊，家在哪里？万里之外，清明节时，我的游子还未归来。
雨打风吹花枝乱落，泥土变暖了小燕子又飞来了。
榆柳被春风催发长得很快，云遮住了墓地，扫墓的人不能来到。
远行的人已经返回了消息全无，我只能侧着身子，不断地流泪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。