世以燔经咎李斯，斯文兴丧岂关渠。
楚人未烈咸阳火，秦府犹存博士书。
吾道不随灰烬冷，残烟空锁帝王居。
独嗟先入收图籍，刀笔区区计亦疏。
诗句解析：
- 世以燔经咎李斯，斯文兴丧岂关渠。
- “世以燔经”指当时社会普遍认为焚毁经典书籍是对李斯的惩罚。
- “斯文兴丧”指文化、学术的兴盛与衰败。
- “岂关渠”表示这和个人或地区无关，强调这是普遍现象。
- 整句表达了对焚烧经书这一行为的批评和对文化传承的担忧。
- 楚人未烈咸阳火，秦府犹存博士书。
- “楚人未烈咸阳火”意指楚国人在咸阳并未引发大火，暗示楚国人并未参与此行动。
- “秦府犹存博士书”指秦始皇时期的宫殿中仍保留着博士们的著作。
- 整句反映了对秦朝文化保存的赞赏，即使遭受了焚烧。
- 吾道不随灰烬冷，残烟空锁帝王居。
- “吾道不随灰烬冷”表明作者认为学问和道理不会因灾难而消失。
- “残烟空锁帝王居”形容虽然宫殿已化为废墟，但学问和思想仍然影响着帝王的生活。
- 这两句展示了文化的持久性和影响力，即使在物质破坏后仍然存在。
- 独嗟先入收图籍，刀笔区区计亦疏。
- “独嗟先入收图籍”指感叹那些先行破坏的人收集和收藏文献。
- “刀笔区区计亦疏”意味着这些记录虽被收藏，但内容可能已经过时或不够完善。
- 这两句反映了作者对历史记录的批判态度，以及对知识传承过程中可能存在的疏忽或不足的反思。
译文：
在历史的长河中，有人将焚烧经典书籍视为对个人的惩罚，然而文化的兴衰难道仅仅与这些人的行为有关吗？实际上，这关乎整个时代。在楚国，人们并没有在咸阳的大火中留下痕迹；而在秦朝的宫殿里，我们依然能发现博士们的藏书。我的学说并不因为灰烬的冷却而消逝，那些残存的烟雾仍旧围绕着帝王的居所。我不禁感慨，那些最先破坏的人却忙于收集文献，而他们的记录可能已经过时或不够准确。
赏析：
这首诗通过对古代焚书事件的描述，深刻地反映了作者对文化传承和知识价值的重视。诗人不仅批判了焚烧经书的行为，也表达了对文化遗产的保护意识。通过对比楚人和秦人的遭遇，诗人进一步强调了文化的普遍性和持久性。最后，诗人对那些破坏行为的人进行了讽刺，同时也对自己的学说给予了肯定，显示了坚定的文化自信和历史担当。整首诗既有强烈的历史感，又充满了人文关怀，是一首充满哲理和情感的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。