汉楚兴亡事已休，至今堪叹亦堪羞。
郑君不肯更名籍，项伯胡为赐姓刘。
寡助固知亲亦叛，孤忠忍以主为雠。
人臣贵在明大义，勿为身谋为国谋。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、分析能力。解答此题的关键是在了解教材有关文章大意的基础上，对课文的内容和主题进行具体分析，即解答文学类试题时必须“因文解题”，要先把“文”读懂。然后再结合题目的要求作答。本题是一道综合考核的题目，既考查了诗歌的情节，又考查了对作者思想情感的分析理解。答题时注意仔细分析诗歌的内容，然后结合题目的要求进行回答。
（1）
汉楚兴亡事已休，至今堪叹亦堪羞。——汉楚两朝的兴盛与灭亡已经结束，今天人们对此深感遗憾，也感到羞辱。汉：指西汉，这里指西汉王朝。楚：指西楚霸王项羽，这里泛指项羽。“汉楚”指刘邦和项羽两个统治者，“兴亡”指他们所建立的汉朝和项羽所建立的西楚王朝，“事已休”意思是说历史已经结束；“堪叹”“堪羞”是说值得叹息和羞耻。
（2）
郑君不肯更名籍，项伯胡为赐姓刘？——郑君不肯改变姓名，项伯为什么要赐姓刘？“郑君”指项羽部下将领司马欣，“更名籍”是指改名字，“项伯”指项羽的弟弟项梁。这两句的意思是说：项羽部下的将领司马欣不肯改名换姓，为什么还要把姓氏改为刘呢？从诗中可以看出，司马欣在项羽手下当过官，后来投降了刘邦。
（3）
寡助固知亲亦叛，孤忠忍以主为雠。——没有辅助的国家一定知道亲近国家也会背叛，只有忠心的人忍心把君主当作仇敌。“亲”指亲近的国家，“叛”指背叛，“孤”指孤立无援的君主，“雠”指仇敌。意思是说：一个国家如果没有外援必然导致亲近的国家也会背叛它，一个人如果一心为主必然会把君主作为仇敌。
（4）
人臣贵在明大义，勿为身谋为国谋。——为人臣者最重要的就是明白大义，不要只为个人打算为国家办事。“明大义”指的是明白正义，“勿为身谋为国谋”意思是说不要只顾自己的利益而不考虑国家的利益。
【答案】
译文：
（1）
汉楚两朝的兴盛与灭亡已经结束，今天人们对此深感遗憾，也感到羞耻。
（2）
郑君不肯改姓名，项伯为什么会赐给姓刘？
（3）
没有外援的国家会知道亲近国家也会背叛，只有忠心的人才忍心把君主当作仇敌。
（4）
为人臣者最重要的就是明白大义，不要只为个人打算为国家办事。（译文见上）。
赏析：
这首诗是唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》中的第一联。诗写登上高峻的鹳雀楼，凭栏远眺，顿觉心胸开阔，神清气爽。前两句先点出时间、地点、人物和环境，接着用一问一答的形式写出了作者的所见、所思和感想。首句“汉楚”一词，概括了当时的历史背景，表明了作者的思想立场。“今”字点出了时间的推移，突出了历史的变迁，表达了诗人对历史的感慨。后三句则进一步抒发了诗人对国家的关心，表现了诗人对人民深沉的爱戴之情。全诗意境开阔，气势豪迈，语言简练。