莫言世事只如棋，千载是非人共知。
吾道废兴时否泰，人才进退国安危。
诗书未火秦犹在，党锢无钩汉亦衰。
覆辙相寻多不悟，抚编太息此何时。

诗句释义与译文

1. 莫言世事只如棋

  • 关键词解释: “莫言”表示否定，”世事”指的是世间的一切事务或事件，”只如棋”比喻世事复杂如同下棋一般，每一步都需谨慎考虑。
  • 译文: 不要认为世间的一切事物都只是简单的游戏，每个决策都可能影响全局。

2. 千载是非人共知

  • 关键词解释: “千载”指的是很长时间，”是非”指对错，”人共知”表示所有人都清楚。
  • 译文: 千百年来，人们对是与非的看法都是公开透明的，无人能够完全隐藏自己的真实想法。

3. 吾道废兴时否泰

  • 关键词解释: “吾道”指作者的主张或理念，”废兴”指的是这些理念在社会中的兴盛和衰败，”时否泰”描述的是社会状况的起伏变化。
  • 译文: 当作者的理念被重视，社会就会繁荣；若被忽视，则可能导致混乱。

4. 人才进退国安危

  • 关键词解释: “人才”泛指能为国家做出贡献的人，”进退”表示这些人的去留或发展状态，”国安危”是指国家的安全和稳定。
  • 译文: 国家的人才进退直接关系到国家的安危。

5. 诗书未火秦犹在

  • 关键词解释: “诗书”通常指文学与学术，”未火”意味着还未得到广泛的认可或流传。”秦”指秦国，历史上以法家治国著称。
  • 译文: 尽管秦国的文学和学术并未广为人知，但它依然存在并影响着历史的发展。

6. 党锢无钩汉亦衰

  • 关键词解释: “党锢”是东汉时期的一种政治现象，指宦官专政，”无钩”可能指没有明显的线索或标志。”汉”指汉朝，历史上以儒家思想为主导。
  • 译文: 汉朝因为缺乏明确的政策或措施（如”无钩”），导致了衰落。

7. 覆辙相寻多不悟

  • 关键词解释: “覆辙”指失败的轨迹，”相寻”表示不断出现。”多不悟”表示很多人对此并不理解或认识到。
  • 译文: 很多重复的错误并没有人意识到，这导致人们无法从中吸取教训。

8. 抚编太息此何时

  • 关键词解释: “抚编”指翻阅书籍，”太息”是一种叹息的动作，表达深深的忧虑或哀叹。”此何时”询问何时能够改变当前的状况。
  • 译文: 我翻阅着书籍深深地叹息，不知道何时才能改变现状。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。