有虎有虎山之巅，怒目炯炯当昼眠。百兽畏伏不敢前，凭林一吼秋风寒。
昨日邻家妇，哀哀哭其子，叩头叫天天不语。或曰枭食母、犬吠主，含沙射影毒欲死。
封豕长蛇肆侵侮，如此纷纷何独虎。虎哉虎哉尔何知，磨牙摇尾争奔驰。
妖狐犹将假尔威，岂知彊者易弱盛必衰。北平将军怒欲飞，弯弓远挂扶桑枝。
嗟尔有力何由施，吾见食汝肉而寝汝皮。倚剑睨天三太息，弱肉彊食今何时。
麒麟驺虞亦物耳，呜呼吾不得而一见之。

诗句翻译与注释

有虎行（第一段）

  • 有虎有虎山之巅（第二句）：描绘了老虎在山顶上，眼睛大而明亮，显得十分凶狠。
  • 怒目炯炯当昼眠（第三句）：形容老虎在白天睡觉时，也保持着警惕和凶猛。
  • 百兽畏伏不敢前（第四句）：其他动物因恐惧而避开老虎。
  • 凭林一吼秋风寒（第五句）：老虎一声怒吼足以令人感到秋风都变冷。

译文及赏析：
这首诗通过生动形象的描绘，展示了老虎的力量与威严，同时也反映出人类社会中弱者面对强者的恐惧与无奈。

诗句翻译与注释（第二段）

昨日邻家妇（第一句）

  • 哀哀哭其子（第二句）：描述了一位妇女悲伤地哭泣她的孩子，可能因为孩子遭遇不幸或死亡。
  • 叩头叫天天不语（第三句）：妇女悲痛至极，但向天祈求却得不到回应。
  • 或曰枭食母、犬吠主（第四句）：人们猜测是枭鸟啄食母鸟，或者狗吠是因为主人的命令。

译文及赏析：
此段反映了社会的不公和人们的无助，以及人们在困境中的绝望情绪。

诗句翻译与注释（第三段）

封豕长蛇肆侵侮（第二句）：比喻那些横行霸道、欺凌弱小的人。

  • 如此纷纷何独虎（第三句）：表达了对这种现象的不满和愤怒。
  • 虎哉虎哉尔何知（第四句）：感叹人们往往被外表的威猛所迷惑，却不知真正的强大在于内在的力量和智慧。
  • 磨牙摇尾争奔驰（第五句）：形容人们为了争夺地位和权力，相互斗争，甚至不惜伤害他人。

译文及赏析：
此段揭示了社会中存在的欺压现象和人性的弱点，提醒人们要保持清醒的头脑，不被表象所迷惑。

诗句翻译与注释（第四段）

妖狐犹将假尔威（第六句）：形容一些邪恶的狐狸也会利用强大的外表来达到目的。

  • 岂知彊者易弱盛必衰（第七句）：表达了一种悲观的观点，认为强者往往容易走向衰败。
  • 北平将军怒欲飞（第八句）：以北平的将军作为象征，表达了对国家和社会的担忧和愤懑。
  • 弯弓远挂扶桑枝（第九句）：暗示有人正在为正义和理想而奋斗，尽管面临困难和危险。

译文及赏析：
此段反映了诗人对社会现状的担忧和对未来的期望，同时也表达了对正义和理想的追求。

诗句翻译与注释（最后一段）

嗟尔有力何由施（第十句）：表达了对于无力改变现状的无奈和悲叹。

  • 吾见食汝肉而寝汝皮（第十一句）：形象地描绘了被欺凌者遭受的苦难，以及那些强横者的残忍。
  • 倚剑睨天三太息（第十二句）：诗人站在高处，凝视天空，感慨万千，叹息不已。
  • 弱肉彊食今何时（第十三句）：质问现在的社会是否还有公正和公平存在。
  • 麒麟驺虞亦物耳（第十四句）：以麒麟和驺虞这样的神兽为例，表达了对美好事物的向往和追求。

译文及赏析：
此段反映了诗人对于社会公正和人类未来的深切关注和期待。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。