我闻之徽之黄山秀之聚，三十六峰比如敔。支而散去不可数，周环纡馀蛟凤舞。
瘠之为石天所斧，真宰重惜保其故。仙者不得开洞府，李君乃生貌清古。
殷彝周鼎冰雪贮，而有锦绣之肺腑。丈夫用世当不负，他年抱策上京去。
蓬莱宫深隔烟雾，弱水三万不可度。祭酒先生才见取，慷慨登楼念乡土。
奉檄南归大江浒，古木阴阴覆韦布。御史殷勤再三顾，叩之使言见平素。
小却黄堂掌书簿，溷溷泥涂塞中路，白璧自持终不污。
前年妖蟆月更吐，天下秋风吹桂树。炳豹文章堕群瞽，八月钱唐潮亦怒。
竟无愠色向人前，但道命邪多谬误。行台二十四松厅，众更奇之交爱护。
百鸟啾啾徒下处，一鹗空中肆高举。宪司十道虞有罟，纪纲庶政祛残蠹。
三在炎荒鼎而柱，五羊八桂穷险阻。棋分南北海为部，民黎杂居性豺虎。
诗句：
- 我闻之徽之黄山秀之聚，三十六峰比如敔。支而散去不可数，周环纡馀蛟凤舞。
- 瘠之为石天所斧，真宰重惜保其故。仙者不得开洞府，李君乃生貌清古。
- 殷彝周鼎冰雪贮，而有锦绣之肺腑。丈夫用世当不负，他年抱策上京去。
- 蓬莱宫深隔烟雾，弱水三万不可度。祭酒先生才见取，慷慨登楼念乡土。
- 奉檄南归大江浒，古木阴阴覆韦布。御史殷勤再三顾，叩之使言见平素。
- 小却黄堂掌书簿，溷溷泥涂塞中路，白璧自持终不污。
- 前年妖蟆月更吐，天下秋风吹桂树。炳豹文章堕群瞽，八月钱唐潮亦怒。
- 竟无愠色向人前，但道命邪多谬误。行台二十四松厅，众更奇之交爱护。
- 百鸟啾啾徒下处，一鹗空中肆高举。宪司十道虞有罟，纪纲庶政祛残蠹。
- 三在炎荒鼎而柱，五羊八桂穷险阻。棋分南北海为部，民黎杂居性豺虎。
译文：
我听说徽州的黄山风景秀丽，三十六峰如同琴瑟的音律。山峰支离破碎却又自然分布，周围环绕着曲折蜿蜒的道路和飞翔盘旋的凤凰。
黄山的岩石被天地所雕刻，真正的主宰者非常珍惜保持它的原貌。神仙也难以开辟洞府，李光大却长得清奇古老。
商朝的青铜器和唐朝的玉器都藏在冰窖中，它们有着华丽的内层和精美的外表。男子应当为社会所用，将来一定要为国家做出贡献。
蓬莱宫坐落在烟雾迷蒙的地方，距离遥远无法到达。祭酒先生多次来拜访，让我讲述自己平常的情况。
我被派往南方治理江河，古老的树木覆盖了整个山丘。御史先生一再关照我，希望我说出真实情况。
我被调往黄堂执掌文件工作，混乱的泥泞堵塞了我前进的道路，但我依然保持自己的纯洁。
去年八月，月亮更加明亮，整个天下都被秋风所吹动，桂花飘香。我的才华如同豹子一般，坠落在众人的眼中，八月的钱塘江上的浪潮也非常凶猛。
我没有愤怒的情绪面对别人，只是告诉他们命运是错误的。行台设置在四处，各地官员相互支持保护。
百鸟在林间自由地飞翔，一只猎鹰在空中盘旋高飞。宪司管辖的地区十道都有渔网，用来清除腐败。
三座宫殿位于炎热的荒地，柱子承受了巨大的压力。五羊、八桂地区地处险峻，人们在这里艰难地生活。
棋盘上划分了南北海域作为一部分，百姓和黎民居住在这片土地上，他们的本性就像豺狼和老虎一样凶猛。