有番之山，嵯峨而嵚崎，连峰结络如幡旗。或为□□夫容枝，或如长人善须眉，高冠大服佩委蛇。
或如苍虬奋角鬐，下赴巨浪长云披。彭蠡绕其侧，波涛□□相荡击，溔淼而绵弥。
断屿如落星，鞋脱处女儿。□□碧落影倒垂，深为宫府居冯夷，壮帆硬橹横绝之。
行人裹粮备爨炊，片时竟月不可期。旁有城郭通湾埼，曾甍复栋相蔽亏。
晨钟一声步骑追，何者不为利所移。山中美茹多紫芝，山中之人歌自怡。
子弟秀发□前墀，朝供耕耘夜书诗。松檐四绕坐灵吹，青蛮□□笙声随。
藤床坐听笑揽髭，先生之乐乐莫支。何□□马骄且驰，皇皇求贤心渴饥。
斯人不起将何为，先生之德众所推。钱谷几何吾欲縻，强之使居不得□。
为鲁委吏法圣尼，会计之当明铢锱。有司报政褒□□，薇垣下札泾县师。
这首诗是唐代诗人李白的《送黄学录归番阳》。全诗共分为九句，每句都有相应的译文和注释。下面是逐句翻译：
- 有番之山，嵯峨而嵚崎，连峰结络如幡旗。
- 这是指番阳附近的山峰，它们高耸入云，连绵不绝，形似旗帜般飘扬。
- 或为□□夫容枝，或如长人善须眉，高冠大服佩委蛇。
- 有的山峰像古代的长者，有着长胡子和漂亮的胡须，头戴高冠，身穿宽大的服饰，腰间佩着长长的丝带。
- 或如苍虬奋角鬐，下赴巨浪长云披。
- 有的山峰像一条苍龙，在云中奋力向前，仿佛要跃下巨大的波浪。
- 彭蠡绕其侧，波涛□□相荡击，溔淼而绵弥。
- 彭蠡湖环绕在山峰的两侧，海浪相互冲击，形成一片汪洋大海的景象。
- 断屿如落星，鞋脱处女儿。
- 断崖如同陨落的星星，鞋子脱落之处犹如女子。
- □□碧落影倒垂，深为宫府居冯夷，壮帆硬橹横绝之。
- 碧绿的天空倒映在水中，深处是宫府的住所，这里指的就是番阳。船只扬起帆篷，硬木舵柄控制方向，穿越波涛。
- 行人裹粮备爨炊，片时竟月不可期。
- 行人必须准备好粮食和炊具，因为准备食物的时间往往难以预计。
- 旁有城郭通湾埼，曾甍复栋相蔽亏。
- 周围有一些城墙和桥梁，曾经的屋脊现在被高楼大厦掩盖，形成了一个遮蔽的空间。
- 晨钟一声步骑追，何者不为利所移。
- 早晨的钟声一响，骑兵就出发追赶，为何他们不为利益所动？
- 山中美茹多紫芝，山中之人歌自怡。
- 山中的灵芝很多，山里的人唱着歌儿感到快乐。
- 子弟秀发□前墀，朝供耕耘夜书诗。
- 孩子们的头发黑亮，他们在庭院中耕作，晚上则读书写字。
- 松檐四绕坐灵吹，青蛮□□笙声随。
- 松树环绕的屋檐下，吹奏着仙乐，青蛮乐队的笙声伴随着音乐响起。
- 藤床坐听笑揽髭，先生之乐乐莫支。
- 藤制的床榻上坐着听着音乐，笑着梳理自己的胡须，享受着先生的快乐时光。
- 何□□马骄且驰，皇皇求贤心渴饥。
- 马儿显得非常骄傲并且疾驰而去，人们迫切地寻求贤才，心中渴望得就像饥饿一样。
- 斯人不起将何为，先生之德众所推。
- 如果这个人不能继续担任这个职位，那么他的美德将会受到所有人的推崇。
- 钱谷几何吾欲縻，强之使居不得□。
- 我打算用金钱和谷物来留住他，但强迫让他留下却做不到。
- 为鲁委吏法圣尼，会计之当明铢锱。
- 我被任命为鲁国的官员，负责财政工作，应当严格计算每一分铜钱的重要性。
- 有司报政褒□□，薇垣下札泾县师。
- 有关部门汇报了政绩，赞扬了王公贵族。在皇宫的围墙下收到公文，指示让泾县的长官前去办理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。