蜿蜒金翠倚青冥，虚谷时传万岁声。
葆羽毵旓云气湿，玉龙鳞甲夜寒生。
关河拱挹皇居壮，宫殿深严圣虑清。
自愧山林麋鹿性，也随鹓鹭到承明。
【诗句释义】
万岁山：指位于长安的终南山，因唐皇武则天曾在这里建“万岁殿”而得名。
蜿蜒金翠倚青冥：形容终南山山体弯曲、山峰秀丽的景象。金翠指的是山体上覆盖的金黄色和绿色的植被，青冥是深蓝的天空，形容山峦在天空中蜿蜒起伏。
虚谷时传万岁声：虚谷，指山谷间的空旷地带，时传万岁声，指山谷间传来阵阵悠扬的回声。
葆羽毵旓云气湿：葆羽，指鸟兽身上覆盖的羽毛，毵旓，形容羽毛细长而稀疏的样子。云气湿，指云雾弥漫、湿润的景象。
玉龙鳞甲夜寒生：玉龙，指山石上的岩石形状像龙一样，鳞甲，指岩石表面的鳞片状纹理。夜寒生，指岩石在夜晚因寒冷而显得更加苍凉、冷峻。
关河拱挹皇居壮：关河，指关隘和河流，拱挹，指环绕、拥立的意思。皇居，指皇宫或皇家住所，壮丽是指雄伟壮观，这里指皇宫的壮丽。
宫殿深严圣虑清：宫殿深严，指宫殿建筑雄伟、庄严。圣虑清，指君主的智慧和谋略清晰、明智。
自愧山林麋鹿性，也随鹓鹭到承明：自愧，指自己感到惭愧，山林麋鹿性，比喻自己的本性就像山林中的麋鹿一样自由自在，不受拘束。也随鹓鹭到承明，鹓鹭，古代传说中的一种神鸟，常用来比喻贤人。承明，指皇宫中的一处建筑名。这里指作者跟随皇帝来到宫中任职。
【译文】
终南山弯曲如金色翠绿色覆盖在青色的天幕之下，山谷间时传起阵阵万岁山的回响。山上的鸟兽身上覆盖着羽毛，云雾弥漫湿润，仿佛蛟龙鳞甲般的岩石在夜晚显得更加苍凉、冷峻。皇宫周围环绕着高大的山岭，显得更加壮观。宫殿内部深邃而庄严，君主的智慧和谋略清晰明智。我自感惭愧我的本性像山林中的麋鹿那样自由自在，也跟随那些贤良的人一同来到皇宫中任职。
【赏析】
这首诗是一首咏叹终南山美景的七绝。诗人以优美的笔触描绘了终南山的山川之美，并借此抒发了自己对官场生活的感慨之情。
首句“蜿蜒金翠倚青冥”，用金翠、青冥等词语来形容终南山山体弯曲、山峰秀丽的景象，生动形象地勾勒出一幅美丽的山水画卷。颔联“虚谷时传万岁声”，则运用想象手法，将山谷间的空旷地带比作虚谷，时传万岁声则暗合了终南山的名字，寓意深远。颈联“葆羽毵旓云气湿”，用葆羽、毵旓等词语形容鸟儿身上的羽毛以及云雾弥漫湿润的景象，展现了终南山的自然之美。尾联“自愧山林麋鹿性，也随鹓鹭到承明”，则是诗人的自我反思，表示他虽然本性像山林中的麋鹿一样自由自在，但最终还是选择追随贤良之人进入皇宫任职。
整首诗语言优美、意境深远，既有描写自然景色的美丽，又有表达个人情感的复杂性，值得细细品味。