往日扁舟渡扬子，水榭风轩吾旧游。
天籁动波蛟窟夜，云根倒影兔华秋。
岚光漠漠浮京口，树色依依到石头。
试与题诗分物色，玉箫吹月上扬州。
【解析】
本题考查理解诗歌内容，把握诗歌情感的能力。解答此题的关键是在理解诗歌大意的基础上，能结合诗句体会诗人的情感。
题干要求先输出诗句，再输出译文，然后是注释和赏析。翻译时注意重点字词的翻译，同时要与前后句保持意思上的连贯，最后要注意语句通顺和语法正确。
“题江风山月亭”这一句写自己到扬州的经过，交代了题诗的缘由。“扁舟渡扬子”，指作者乘船从长江中驶过扬子江口。“水榭风轩吾旧游”写扬子江边有水榭、风轩，那是我过去游玩的地方。“扁舟渡扬子”是说作者曾乘着船从扬子江渡过江。“天籁动波蛟窟夜，云根倒影兔华秋”这两句写夜晚江上景色。“天籁动波蛟窟夜”指江中的水波被夜风吹起，好像在发出声音。“云根倒影兔华秋”指月亮倒映在江面上，好像是白色的兔子在秋天里游泳。“岚光漠漠浮京口，树色依依到石头”这两句写早晨的景色。“岚光漠漠浮京口”指晨雾弥漫，笼罩着京口山岗；“树色依依到石头”指树木的颜色渐渐浓起来，一直延伸到扬州城。“试与题诗分物色，玉箫吹月上扬州”这两句是说自己试着吟咏这些美丽的景物，并想象自己正在扬州欣赏月色。“玉箫吹月上扬州”是说想象着自己在扬州城欣赏那明亮的月光。整首诗描绘了一幅优美的画面，表达了自己对扬州的喜爱之情。
【答案】
题江风山月亭
往日扁舟渡扬子，水榭风轩吾旧游。
天籁动波蛟窟夜，云根倒影兔华秋。
岚光漠漠浮京口，树色依依到石头。
试与题诗分物色，玉箫吹月上扬州。
译文：
往日乘船渡过扬子江口，曾经在那水榭风轩中游玩，如今已远离了扬州。
夜晚江面波涛翻滚如蛟龙在洞穴里吼叫，倒映在江面上的月亮好像白色兔子在水中游泳。
晨雾笼罩着京口山岗，树木的颜色渐渐浓起来，一直延伸到扬州城。
我试着吟咏这些美丽的景物，并想象自己正在享受扬州城的月色。
赏析：
这首诗是诗人于宝应元年（562年）初夏所作，时在扬州。这是一首纪游抒怀之作，全诗以“题江风山月亭”为题，通过描绘亭外的自然景物及自己登临的感受和所发的感慨，表现了诗人对扬州的喜爱之情。