老我泥涂久,郎君玉雪清。
百年双鬓谢,一醉万缘轻。
孰肯延枚叟,端难少贾生。
修程未可料,聊此慰诗情。
【解析】
此题考查诗歌的鉴赏。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,抓住各联的主要字眼,即可准确地概括出其意境及作者的情感。“次韵宾旸令郎”:这首诗是诗人在与友人饮酒作乐时有感而发的。“老我泥涂久”,表明自己已经老了,但依然在仕途上奔波;“郎君玉雪清”,则是指友人(客)如玉一样纯洁高洁。“百年双鬓谢”,指自己和友人都已年岁不小了,头发白了,容颜衰老了。“一醉万缘轻”,“缘”为因由、原因,指一切尘世的烦恼都随风而去。“孰肯延枚叟,端难少贾生”,这是诗人对友人的劝慰之语,意思是说:谁愿意像司马相如那样去追求名利呢?又怎能比得上扬雄的才华横溢?“修程未可料”,指自己仕途坎坷,难以预知。“聊此慰诗情”,表示自己的心意。
【答案】
译文:
岁月蹉跎,我已年华老去,但依然在官场上奔忙。
你如同白玉般纯洁高雅,我们同享天年,共度晚年。
白发苍苍,岁月催人,我们都要逝去。
何必去追求名利,不如去隐居山林。
仕途坎坷,难以预料,只能借酒消愁,以抒胸臆。
赏析:
首句写自己年华已逝,仍奔走于仕途之中;二句写与友人同享天年,共度晚年;三、四句写人生易老,白发苍苍,应引退隐归林之意;五、六句写功名利禄都是身外之物,不必去追求;最后两句写仕途坎坷,难以预料,只能借酒消愁而已。全诗流露出一种消极避世的思想感情。