春天晴更好，无奈恶情怀。
马死鞍空在，花开酒欠佳。
邻医赊药饵，侍婢典簪钗。
倚杖吟还喜，新分孔墓楷。
【解析】
本诗是一首五言律诗。此诗写诗人在春天晴好的日子，却因为疾病而无法出游，只能在家中读书、饮酒、吟诵等，表达了诗人对生活的无奈和对友人的思念之情。
“戏书”：指闲散无事时写的诗。
“春晴更好”：指春天晴朗的时候景色更好，也暗指自己的心情更舒畅。
“无奈恶情怀”：指自己的病痛让人感到无奈，心情很不好。
“马死鞍空在，花开酒欠佳”：意思是说，虽然有马可以骑，但是马已经死了；虽然花儿可以赏玩，但是花也已经开了，所以心情不好。
“邻医赊药饵，侍婢典簪钗”：意思是说，邻居医生赊给我一些药，我的侍婢典当了发簪来为我治病。
“倚杖吟还喜，新分孔墓楷”：意思是说我靠在拐棍上吟诵着诗歌，心情很高兴。因为我的侍婢为我典当了发簪用来治疗我的病，所以我很高兴，因为这是对我的一种安慰和鼓励。
【答案】
译文一：
春天晴朗天气更好，我因为疾病而不能出去游玩。
即使有马可以骑，可是马已经死了；就算有花儿可以赏玩，可是花儿已经开了。
邻居医生赊给我一些药，我的侍婢典当了发簪来给我治病。
我靠在拐棍上吟诵着诗歌，心情很高兴。因为我的侍婢为我典当了发簪用来治疗我的病，所以我很高兴，因为这是对我的一种安慰和鼓励。
译文二：
春天晴朗天气更好，我因为疾病而不能出去游玩。
即使有马可以骑，可是马已经死了；就算有花儿可以赏玩，可是花儿已经开了。
邻居医生赊给我一些药，我的侍婢典当了发簪来给我治病。
我靠在拐棍上吟诵着诗歌，心情很高兴。因为我的侍婢为我典当了发簪用来治疗我的病，所以我很高兴，因为这是对我的一种安慰和鼓励。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。