岸上频呼喝，船中剧荡摇。
倒桅将过市，落牵为逢桥。
蟹断非羲卦，渔榔即舜韶。
客愁元历历，诗思亦飘飘。
【注】复过临平：再次经过临平。临平即浙江杭州的临平镇，这里代指杭州。
岸上频呼喝，船中剧荡摇。
【译文】岸上的人在不停地呼喊着，船只在剧烈地晃动。
【注释】复过临平：再次经过临平。临平即浙江杭州的临平镇，这里代指杭州。
倒桅将过市，落牵为逢桥。
【译文】船头倒下的桅杆将要经过闹市区，被风拉下的缆绳恰好遇到桥梁。
【注释】将过市：将要经过闹市区。逢桥：恰好遇到桥梁。
蟹断非羲卦，渔榔即舜韶。
【译文】螃蟹断了不是商朝的占卜卦象，打渔人敲击着木鱼就像舜帝吹奏的音乐。
【注释】羲卦：商朝占卜卦象，用动物骨卜得兆纹后，由巫师根据兆纹来预卜吉凶祸福。舜韶：舜帝时乐官所演奏的乐曲，《韶》是古代音乐总称。
客愁元历历，诗思亦飘飘。
【译文】客人的忧愁如同历历分明的星星，诗人的思绪也飘飘然如同云彩一样。
【注释】历历：清清楚楚，形容清楚明亮。
赏析：此诗作于唐宪宗元和五年（公元810年），诗人因政治原因被贬至江州（今江西九江）任司马，途经临平，有感而发。全诗通过描写途中景物的变化，以及自己的所见、所闻、所感，表达了诗人对当时社会现实的不满和忧虑之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。