闲忆山中一片云，归欤莫待草风薰。
老身岂可为形役，俗语何堪著耳闻。
乍醉乍醒终郁郁，孰非孰是几纷纷。
颠寒踣饿男儿事，已办渊明自祭文。
【注】
归欤：归去的意思。
老身：年老的身躯。
孰是孰非：《庄子·逍遥游》：“吾丧我。”《庄子集解》：“吾丧我，言丧其所以知之故也。吾丧我，言不知我也。”后遂以“是”与“非”对举，表示是非难辨。
祭文：古代祭祖或祭祀鬼神时所写的祝辞，称为“文”，简称“祭”。
颠（diān）寒：困顿。
踣（bó）：跌倒。
【赏析】
此诗作于诗人晚年，写他独酌时所思，表达了他对于归隐的向往和追求。
闲忆山中一片云，归欤莫待草风薰。
在闲暇的时候，诗人回忆山中的一片云，想起了归隐的生活，但是不要等待风吹草动才归隐。
老身岂可为形役，俗语何堪著耳闻。
年老的身体怎么能够被形体所驱使，庸俗的话语怎么能让人听到？
乍醉乍醒终郁郁，孰非孰是几纷纭。
时而醉酒时而清醒，始终感到忧郁；是非真假难以分辨，争论不休。
颠寒踣饿男儿事，已办渊明自祭文。
困顿寒冷饥饿的男子的事情，我已经准备了陶渊明那样的祭文。
【注释】
①闲忆：无事时回忆。
②归欤(yú)：归去啊。
③老身：年老之身。
④莫：通“末”，表疑问语气词。
⑤形役：形体的束缚。
⑥俗语：平庸鄙陋的语言。
⑦孰(shú)非孰(shú)是：指是非问题。孰，谁。
⑧颠(diān)寒：困顿，受冻。
⑨踣(bó)：跌倒，这里指挨饿。
⑩男儿事：男子的事情，这里指生活琐事。
⑪渊明：陶渊明，东晋诗人、辞赋家、散文家。曾做过江州祭酒，后来弃官归隐，躬耕田园。
【译文】
悠闲地回忆山中一片云，归去啊不要等待风吹草动。
年老的身体怎么能够被形体所驱使，庸俗的话语怎么能让人听到？
时而醉酒时而清醒，始终感到忧郁；是非真假难以分辨，争论不休。
困顿寒冷饥饿的男子的事情，我已经准备了陶渊明那样的祭文。