深夜楼前笑语哗,禁街钟鼓暂停挝。
冶游谑浪非吾事,富足欢娱有几家。
春酒可能融鬓雪,书灯独自照梅花。
黄柑犹见升平物,四十年前客永嘉。

诗句释义与译文

深夜楼前笑语哗,禁街钟鼓暂停挝。

冶游谑浪非吾事,富足欢娱有几家。

春酒可能融鬓雪,书灯独自照梅花。

黄柑犹见升平物,四十年前客永嘉。

  • 注释:

  • “深夜楼前笑语哗”: 描述深夜时楼上有人欢笑声,喧闹而热闹的场景。

  • “冶游谑浪非吾事”: 表示我不参与那些嬉戏打闹的事情,强调自己的生活方式和情趣。

  • “富足欢娱有几家”: 暗示在那个时代,虽然社会富足但人们仍然追求娱乐和欢乐,而不是过于沉溺于物质享受。

  • “春酒可能融鬓雪”: 春天的时候,酒能消融人的头发上的雪,形容美酒带来的愉悦。

  • “书灯独自照梅花”: 一个人坐在书房里读书,只有自己的灯光照亮着梅花,表现了孤独但高雅的生活状态。

  • “黄柑犹见升平物”: 尽管时光流逝,但仍然可以见到当年升平时期的特产黄柑,象征着历史的痕迹或怀念。

  • “四十年前客永嘉”: 表达自己曾经是客居永嘉的一员,现在已是过客,回忆过去,感慨时间变迁。

  • 译文:
    深夜楼前欢笑喧哗,
    街头停息钟鼓之音。
    不沉迷于戏谑游荡,
    富裕中的快乐有几人?
    春风拂过可融化发丝之雪,
    书房内独自阅读映照着梅花。
    黄柑仍存往日升平之物,
    四十载前曾客居此地。

赏析
此诗通过夜晚的景色、人物的活动以及个人情感的抒发,构建了一个充满生活气息的画面。从“夜”、“钟鼓”、“笑语”等词可以看出诗人身处繁华却不失宁静的环境。而“冶游谑浪非吾事,富足欢娱有几家”表达了诗人对世俗生活的超然态度,强调了自己追求精神满足而非物质享受的理念。同时,诗人也通过对春酒、梅花的描述来表达自己内心的孤寂与清高。最后一句“四十年前客永嘉”,则是诗人回首往昔的一种感慨,同时也反映了他对过往岁月的留恋和对未来的期许。整体而言,这首诗展现了诗人既关注现实又保持理想主义的生活态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。