野火燎荒原，霜雪日皓皓。
牛羊无可噍，众绿就枯槁。
天地心不泯，根芽蛰深杳。
春风一披拂，颜色还媚好。
如何被兵地，黎庶不自保。
高门先破碎，大屋例倾倒。
间或遇茅舍，呻吟遗稚老。
常恐马蹄响，无罪被擒讨。
逃奔深谷中，又惧虎狼咬。
一朝稍苏息，追胥复纷扰。
微言告者谁，劝我宿须早。
人生值艰难，不如路傍草。
这首诗是唐代诗人韦应物的一首诗。下面是对每句的逐词释义和译文：
路傍草
- 注释：路旁的小草。
- 译文：就像路边的小草一样，在艰难的环境中顽强生存。
野火燎荒原
- 注释：野火烧毁了原野。
- 译文：野火肆虐，将荒原化为灰烬。
牛羊无可噍
- 注释：牛、羊等牲畜无法逃脱。
- 译文：牲畜们无一幸免，都因火势而死去。
众绿就枯槁
- 注释：原本生机勃勃的植被变成了枯萎。
- 译文：所有的绿色植物都变得枯萎凋敝。
天地心不泯
- 注释：天地间的情感依然存在。
- 译文：尽管遭受了灾难，但天地间的情愫并未消失。
根芽蛰深杳
- 注释：种子藏在地下深处。
- 译文：种子在地下蛰伏，等待着时机的到来。
春风一披拂
- 注释：春风轻轻吹拂。
- 译文：春风吹过，万物复苏。
颜色还媚好
- 注释：色彩变得更加鲜艳。
- 译文：经过春天的洗礼，万物重新焕发生机，颜色变得美丽动人。
如何被兵地，黎庶不自保
- 注释：战争让百姓失去了生活保障。
- 译文：战乱使得百姓无法自保，生活陷入困境。
高门先破碎，大屋例倾倒
- 注释：富裕家庭的房屋首先倒塌。
- 译文：富户人家的房子首先遭到破坏，大屋纷纷坍塌。
间或遇茅舍，呻吟遗稚老
- 注释：偶尔遇到破败的小屋。
- 译文：有时会遇到破旧的茅屋，里面传出孩子们的呻吟声和老人的哭泣。
常恐马蹄响，无罪被擒讨
- 注释：常常担心马蹄声引起追捕。
- 译文：没有犯罪却害怕被无辜牵连而被捉拿。
逃奔深谷中，又惧虎狼咬
- 注释：逃亡时躲进了深深的山谷。
- 译文：在深山中避难，又担心被野兽所伤。
一朝稍苏息，追胥复纷扰
- 注释：暂时得以喘息的机会。
- 译文：在暂时的安全之后，又陷入了混乱之中。
微言告者谁，劝我宿须早
- 注释：有人低声劝告，让我早早离开这里。
- 译文：有人在暗中告诉我，应该尽早离开这个危险的地方。
人生值艰难，不如路傍草
- 注释：人生充满艰辛，不如像路边的小草那样坚韧生存。
- 译文：在这个艰难的世界里，还不如路边的小草坚韧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。