家居岂不好,事此鞍与羁。
春前三日雨,仆夫畏深泥。
江南万山中,冈岭互高低。
踏土不踏石,马亦惜其蹄。
野迥暮有虎,村荒晨无鸡。
升斗安所籴,囊粟千里赍。
身汝不自爱,茹荼甘旅栖。
曰予匪得已,伐木诗有稽。
交谊重金石,星霜怅分携。
一觌庚夙愿,投老歌归兮。

这首诗是唐代李益的名作《马惜蹄》中的前四句。下面是诗句和译文:

  • 第一句:“家居岂不好,事此鞍与羁。”

  • 注释:家中的生活不也很好吗?但为了骑马而不得不带上鞍子和缰绳。

  • 赏析:表达了对自由生活的向往,同时也反映了战争或旅行带来的不便。

  • 第二句:“春前三日雨,仆夫畏深泥。”

  • 注释:春天开始时有三天下了雨,仆人因为怕深泥路而不敢行走。

  • 赏析:描写了春天出行的艰难,天气的变化给旅程带来了困扰。

  • 第三句:“江南万山中,冈岭互高低。”

  • 注释:江南有许多山,冈岭高低起伏。

  • 赏析:描绘了江南山水的壮丽景色,同时也反映了旅途的艰辛。

  • 第四句:“踏土不踏石,马亦惜其蹄。”

  • 注释:在泥土上走而不踏石头,马也会爱惜它的蹄。

  • 赏析:表达了对动物的爱护之情,也反映了人与自然的和谐共处。

  • 第五句:“野迥暮有虎,村荒晨无鸡。”

  • 注释:在野外远远可以看到老虎,而村庄里则没有鸡鸣的声音。

  • 赏析:描绘了野外的危险和乡村的宁静,反映了自然环境的变化。

  • 第六句:“升斗安所籴,囊粟千里赍。”

  • 注释:要准备足够的食物去市场买,装袋里的粮食可以带出很远的距离。

  • 赏析:描述了生活必需品的携带和运输,反映了古代生活的艰辛。

  • 第七句:“身汝不自爱,茹荼甘旅栖。”

  • 注释:你(诗人)不爱惜自己的身体,忍受着苦楚而住在外面。

  • 赏析:表达了诗人对自身处境的无奈和辛酸,也体现了他对家人的担忧。

  • 第八句:“曰予匪得已,伐木诗有稽。”

  • 注释:我不得不这样做,所以写下这首诗来记录我的所见所感。

  • 赏析:说明了诗人创作诗歌的原因,也反映了他的情感表达方式。

  • 第九句:“交谊重金石,星霜怅分携。”

  • 注释:我们的友谊如同金石般坚固,但由于岁月变迁而不得不分离。

  • 赏析:表达了对友情的珍视和对离别的感慨,也反映了时间的流逝和人际关系的变化。

  • 第十句:“一觌庚夙愿,投老歌归兮。”

  • 注释:这一次能见到您的愿望终于实现了,我要在晚年回到故乡。

  • 赏析:表达了诗人对重逢的喜悦和对家乡的眷恋,也反映了他对未来的期待。

这首诗通过生动的画面和深刻的情感,展现了诗人的生活经历和内心世界,是一首具有较高艺术价值的作品。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。