木落雨淅沥，灯昏鼠窥觎。
早卧定不寐，鲁经略卷舒。
共姬一妇人，葬与嫁之初。
四十三年间，九见褒笔书。
傅母夜阙一，甘就焚如枯。
表此以愧彼，有躯不如无。
西子沼人国，改事遨五湖。
嗟嗟东昏侯，犹不失玉奴。
西斋秋感二十首
木落雨淅沥，灯昏鼠窥觎。
早卧定不寐，鲁经略卷舒。
共姬一妇人，葬与嫁之初。
四十三年间，九见褒笔书。
傅母夜阙一，甘就焚如枯。
表此以愧彼，有躯不如无。
西子沼人国，改事遨五湖。
嗟嗟东昏侯，犹不失玉奴。
诗句注释与翻译
第一首：
- 原句：“木落雨淅沥，灯昏鼠窥觎。”
- 解释：树叶落下，细雨纷飞，夜晚的灯光昏暗时，老鼠窥探着什么。
- 翻译：秋天来临，树叶纷纷飘落，细雨淅淅沥沥地洒下，夜晚的灯光昏暗，这时一只老鼠似乎在偷偷窥探着什么。
第二首：
- 原句：“早卧定不寐，鲁经略卷舒。”
- 解释：我早早地躺在床上，却辗转反侧难以入眠，因为心中思绪纷繁。
- 翻译：我早早躺下，但辗转不能入睡，因为我的思绪万千。
第三首：
- 原句：“共姬一妇人，葬与嫁之初。”
- 解释：这位女性，一生只做了一次新娘，也只死去作为新娘的第一次。
- 翻译：这个女性一生只结过一次婚，她死的时候也是新娘的身份。
第四首：
- 原句：“四十三年间，九见褒笔书。”
- 解释：这四十三年里，我曾多次被贬官外放，却依然坚持自己的原则。
- 翻译：在这四十三年中，我曾多次被贬为官员外放，但我始终坚守自己的信仰和原则。
- 赏析：诗人通过回顾自己的仕途经历来表达对朝廷不公行为的不满以及对自我坚持原则的自豪。
第五首：
- 原句：“傅母夜阙一，甘就焚如枯。”
- 解释：傅母去世时家中一片悲痛，我甘愿承受这种痛苦直至化为灰烬。
- 翻译：傅母去世时，家中充满了悲伤，我愿意承受这一切直到自己化为灰烬。
- 赏析：诗人通过描绘傅母去世的场景来表达对亡妻的深深思念以及自己承受的痛苦和坚强。
第六首：
- 原句：“表此以愧彼，有躯不如无。”
- 解释：通过这首诗来向世人表明我宁愿没有身体。
- 翻译：通过这首诗来向世人表明我宁愿没有身体。
- 赏析：诗人表达了自己对生命的珍视以及对物质享受的淡泊态度。
第七首：
- 原句：“西子沼人国，改事遨五湖。”
- 解释：像西施一样美丽，我改变了生活轨迹，远离尘嚣，隐居在太湖之滨。
- 翻译：像西施一样美丽，我改变了生活轨迹，选择远离尘世喧嚣，隐居在太湖之滨。
- 赏析：诗人通过对西施的赞美来表达自己对美好生活的向往和追求。
第八首：
- 原句：“嗟嗟东昏侯，犹不失玉奴。”
- 解释：感叹东昏侯还是保持了对王昭君的宠爱，就像我对她的感情一样。
- 翻译：感叹东昏侯仍然保持着对王昭君的宠爱，就像我对她的感情一样深厚。
- 赏析：诗人通过对历史人物的评价来表达自己对爱情忠贞不渝的信念。
总结与思考
《西斋秋感二十首》是元代方回的作品，通过描写秋季的景象和个人情感，反映了诗人对生活的感慨、对历史的反思以及对人性的深刻洞察。这些诗篇不仅是对自然景色的描述，更是作者内心世界的抒发。它们通过简洁而深刻的语言，传达了诗人对生命、历史和自然的独到见解，展现了诗歌艺术的魅力和深度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。