江上枫已丹,林中橘犹绿。
天寒百骸痛,抱膝玩幽独。
生世六十年,鲜荣足忧辱。
赋归弃空庐,惜此数竿竹。
儿孙共十辈,何计给饘粥。
万事不如人,唯诗尚可读。
秋感二十篇,夜断朝复续。
开樽寘前庭,一杯歌一曲。
江上枫叶已经泛红如丹,林中柑橘依旧青绿。
天寒地冻,百骸皆觉痛苦,我抱着膝盖独自玩味幽静孤独。
人生六十载,鲜有荣耀足以忧虑耻辱,我辞官归乡,舍弃了空荡的庐舍。
珍视这几株竹子,为儿孙计,他们共有十人,我如何能给他们提供粥食?
世人纷纷扰扰,争权夺利,万事不如人意,惟有诗书能让我心安。
写下二十首秋感诗篇,夜断朝复续续,开樽置前庭,一杯一舞。
译文:
江上的枫叶已经泛红如火,林中的橘子依然青翠欲滴。
天寒地冻,百骸皆觉痛苦,我只能抱着膝盖独自品味生活的孤独。
在这个世界上度过六十个年头,很少有什么荣耀能够值得我担忧和恐惧,因此我选择辞官回乡。
珍视这几株竹子,这是我为我的子孙所准备的东西,他们共有十人,我该如何为他们提供粥食?
人们纷纷扰扰,争名夺利,万事都不如意,只有诗书能让我心安。
我写下了二十首关于秋天的感受诗歌,夜断朝续,我打开酒杯,摆放在庭院里,一边饮酒一边吟诵诗歌。
赏析:
此诗是诗人晚年所作,表现了他退居后的生活感受和心情。全诗通过写景来表达自己的情感和思想。
“江上枫叶已经泛红如丹,林中橘犹绿” 这句诗描绘了秋天的景象,江边的枫叶已经变成了红色,就像火焰一样,给人一种热烈的感觉。而树林中的橘子还是绿色,给人带来生机勃勃的感觉。这种对比,既展示了秋天的丰富色彩,也反映了诗人内心的复杂情感。
“天寒地冻,百骸皆痛”,这句话表达了诗人在寒冷的天气中感受到的身体之痛。这里的“百骸”指的是身体的各个部位,包括骨骼、肌肉、皮肤等,都因为寒冷而感到疼痛。这种疼痛可能源于身体的不适,也可能是对冬天的一种象征性描述。
“抱膝玩幽独”,这句诗描述了诗人在寒冷的天气中,抱着膝盖独自享受孤独的感觉。这里的“幽独”表示的是孤独的状态,诗人可能在这样的环境中感到孤独无助。这种孤独可能是由于外部环境造成的,也可能是由于内心的情绪导致的。
“生世六十年,鲜荣足忧辱”,这句诗表达了诗人对自己一生的看法。他认为自己经历了六十年的人生,已经习惯了荣耀与耻辱,已经不再被这些东西所困扰了。这里的“荣”和“辱”都是形容词,表示荣耀和耻辱的意思。
“赋归弃空庐”,这里的“赋归”是指辞官归乡,而“弃空庐”则表示放弃自己的住所。这可能是诗人对生活的一种选择,也可能是他对过去的一种回顾。
“惜此数竿竹”,这句诗表达了诗人对竹子的喜爱。他珍视这些竹子,可能是因为它们象征着坚韧不拔的精神,也可能是因为它们给诗人带来了安慰和舒适。
“儿孙共十辈,何计给饘粥。”这句话表达了诗人对家庭责任的思考。他认为自己有责任照顾子孙们的生活,但是他们的数量却超过了他的预期,这让他感到压力很大。这里可能隐含着一种无奈和辛酸的情感。
“万事不如人,唯诗尚可读”,这句诗表达了诗人对生活的态度。他认为自己在生活中遇到的种种不顺心的事情都比不过诗歌带来的精神愉悦,所以他更加珍惜和热爱诗歌。
“秋感二十篇,夜断朝复续”,这句诗描述了诗人写作的情景。他在夜晚中断了写作,但第二天早晨又重新开始了。这种反复的写作过程可能反映了诗人对生活的深深思考和对诗歌创作的执着追求。
“开樽寘前庭,一杯歌一曲”,这句诗描绘了诗人与友人欢聚的场景。他们坐在院子里,打开酒壶,一边喝酒一边唱歌,这种轻松愉快的氛围让诗人感到无比的快乐和满足。