腊月廿九日，丁亥之岁除。
朝发句容县，寒空晴色初。
初晴信可喜，泥深犹尺馀。
午憩白土市，暮指丹阳湖。
未至四十里，落彩沉金乌。
泥昼尚可涉，泥夜何可逾。
况乃冈坂间，十步千盘纡。
积雪五十日，冻块始半苏。
雪中间以雨，野溜成沟渠。
埂塍或断缺，下有不测淤。
江南旧行役，两夫肩竹舆。
与其一跌三，不若拾而徒。
芒鞋既已著，岂复惜衣裾。
黑者为水潦，白者为路途。
暗中相摸索，前行后号呼。
右手拄我杖，左手一仆扶。
远村坎坎鼓，守岁以自娱。
荆棘莽苍中，焉从造其庐。
前导忽还迓，道远店亦无。
求宿一农家，地卧用草铺。
于此得偃息，岂敢过有图。
暖汤濯倦足，浊酒斟浮蛆。
意色默相贺，天其念无辜。
幸无坑阱堕，险不狼虎屠。
灯下见异物，非马非骡驴。
藏牛于屋内，云以避穿窬。

诗句翻译：

  • 腊月的二十九日，是丁亥年的除夕。
  • 早晨从句容县出发，晴空万里，初露阳光。
  • 初晴时确实令人欣喜（但），泥泞深达一尺余。
  • 中午在白土市休息，傍晚时分前往丹阳湖。
  • 未到四十里路，夕阳已落在天空中。
  • 中午的泥泞尚可涉水而过，但夜晚泥泞却难以逾越。
  • 况且在山冈和山谷之中，每一步都有迂回的道路。
  • 积雪五十天，冰冻的地面只恢复了一半。
  • 雪后夹杂着雨点，田野里的水流成了沟渠。
  • 埂田或田地因断裂而中断，地下隐藏着不测的危险。
  • 江南地区常有人行役，两个人肩扛竹杖。
  • 与其三人跌三次不如一人跌倒了就自己扶起。
  • 穿上了草鞋，哪里还会爱惜衣服呢？
  • 黑色的是积水，白色的是道路上的痕迹。
  • 在黑暗中摸索前行，走在后面的人大声呼喊。
  • 我右手拄着拐杖，左手被人扶住。
  • 远处村庄传来阵阵鼓声，守岁是为了自娱。
  • 荆棘丛生的地方无法找到住所，只好造访人家。
  • 前面引导的人忽然回来迎接，路途遥远没有客栈。
  • 请求住宿在一个农家，用草铺在地上睡觉。
  • 在这里得到了休息，不敢奢望有其他打算。
  • 喝着热水洗去脚上的疲劳，斟上浊酒喝着。
  • 脸上露出喜气，心中默默感谢上天，希望上天保佑无辜之人。
  • 庆幸没有被坑阱所害，危险也没有成为狼虎屠戮的对象。
  • 灯下见到一种奇怪的东西，这不是马也不是骡驴。
  • 隐藏牛在屋内，说是为了防止小偷。

赏析：
这首诗以除夕之夜在江南行役的旅途经历为背景，通过生动的细节描绘展现了旅途中的艰辛与困境。诗人不仅记录了自己在旅途中的种种遭遇，还表达了对生活的无奈、对命运的感慨以及对自然现象的理解。诗中既有对自然的观察，也有对人性的深刻反思，展现出诗人深邃的思想感情和独特的艺术风格。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。