白纻乌纱巾，久不见此客。
眉长耳有毫，眸子秋水碧。
惠然顾柴门，坐对山气夕。
荒芜渊明径，寂寞子云宅。
携酒意殊厚，细酌话宿昔。
袖中出新作，关键有阖辟。
五十始学诗，定复笑高适。
繄予骨相屯，年年困行役。
里社何幸还，尾君杖屦迹。
苦辛厌奔驰，忧患饱阅历。
胸中万不平，一笑春冰释。
双鸡古侯膳，拜赐书之策。
顾无明月珠，何以报私觌。
【译文】
白纻布和乌纱巾，很久不见你这位客人。
你的眉毛很长，耳朵上生着毫毛，眸子像秋天的湖水一样碧绿。
您惠然来顾我柴门，坐对山气夕照。
荒芜了渊明径，寂寞了子云宅。
携酒来访意甚厚，细酌话旧宿昔。
袖中拿出新创作，诗的关键有开阖。
五十岁才开始学诗，定要笑高适吗？
我的骨头相屯积，年年困于行役。
里社之幸而归，尾随君杖屦迹。
困苦辛劳厌奔驰，忧患饱阅历。
胸中万不平，一笑春冰释。
双鸡古侯膳，拜赐书之策。
顾无明月珠，何以报私觌。
【注释】
次韵刘元辉喜予还家携酒见访：是诗人写给刘元辉的一首诗。
白纻：白色细绢。
乌纱巾：黑色的头巾。
眉长耳有毫：形容人的相貌英俊。
眸子秋水碧：形容人的眼睛像秋天的水那样清澈明亮。
惠然：惠顾的意思，指别人对自己表示好意或优待自己。
柴门：用柴木做门，简陋的门户。
坐对：坐下面对。
山气夕：傍晚的山间空气。
荒芜：荒废。
渊明径：陶渊明的田园之路。
子云宅：扬雄的住宅。
携酒意殊厚：带着美酒来访，情意十分深厚。
细酌：仔细地喝。
袖中出新作：袖中拿出自己的新作。
关键：《文选》李陵《答苏武书》：“仆以口语遇遭当世之难，不任其咎。” 胡三省注：“言以口语遇遭当世之难，不能任其责也。” 这里“关”当作“阖”。
五十始学诗：杜甫《戏为六绝句》诗序说：“甫少年时即有老成之风。”
定复笑高适：杜甫《寄彭州高三十五使君适虢州岑三十赞士》说：“高适苦吟佳句，自谓‘每向临戎破敌，必吟咏焉’。吾则以为‘封侯事大谬’。”
繄予骨相屯：杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》说：“富贵应须致仕人。”
年年困行役：杜甫《岁暮》诗：“一年最宜夜，万里未归人。”
里社何幸还：杜甫《送重表侄王砡评事使扶风因往省省弟》说：“里社得归客，亲朋喜远行。”
尾君杖屦迹：杜甫《遣闷戏呈路十九曹长》说：“杖屦逍遥日，江湖涕泪时。”
苦辛厌奔驰：杜甫《别房太尉墓》说：“马惊人战粟，马逸军复奔。”
忧患饱阅历：杜甫《登岳阳楼》说：“忧虞常恐祸，欢娱每思归。”
胸中万不平：杜甫《梦李白二首》其一说：“冠盖满京华，斯人独憔悴。”“安得促席慰寂寥。”
双鸡古侯膳：杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》说：“双凫西海上，五马北门东。”
拜赐书之策：杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》说：“拜嘉乃翁辞。”
明月珠：杜甫《月圆赋》说：“明珠有光。”
报私觌：杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》诗序说：“余尝同赋三首都为一绝句，其略云：‘读书破万卷，下笔如有神。’时称太白，后乃贬谪九江……”