檐耸数株松子。村绕一湾菰米。鸥外迥闻鸡,望望云山烟水。
多此。多此。酒进玉盘双鲤。
【解析】
“如梦令·菰村赋赠”是一首小令词。这首词的上片写景,下片抒情。
上片起首两句写景,描写了村边数株松树和一条蜿蜒的河流。“檐耸数株松子”,屋檐高悬,有数株松树直指蓝天;“村绕一湾菰米”,村口有一条弯弯曲曲的小河,河中有大片的菰(一种水生植物)米。这两句写景十分逼真,把读者带进了一个幽静的村落之中,让人仿佛看到了一幅优美的画卷。第三句“鸥外迥闻鸡”,在遥远的水天之间可以听到远远传来的鸡鸣声。这里以“鸥外”二字,形象地写出了水边的空旷,使画面显得更加开阔、深远。第四句“望望云山烟水”,眺望着云海茫茫,江水悠悠。“望望”二字,既表现了词人对故乡的思念之情,也表现了词人对大自然的热爱之情。
下片开始三句写饮酒。“多此,多此”,这是词人对自己喝酒的自语,表达了自己对于酒的喜爱之情。“酒进玉盘双鲤”,酒杯里盛满了美酒,盘中有两条鲜鱼,词人一边品尝着美酒,一边欣赏着盘中的鱼肉,心情十分舒畅愉悦。
【答案】
示例:
如梦令·菰村赋赠
檐耸数株松子。村绕一湾菰米。鸥外迥闻鸡,望望云山烟水。
多此。多此。酒进玉盘双鲤。
译文:
几间房屋前有几棵高高的松树,门前有一条弯弯曲曲的小河,河边长满了一大片菰米。远处传来悠扬的鸡鸣声,我望着远方的云山烟水,心里充满了对故乡的思念。
赏析:
《如梦令·菰村赋赠》为宋代诗人张孝祥所作咏物词之一。全词通过对菰米、松子等自然景物的描绘,表达了作者对故乡的眷恋之情以及内心的喜悦和畅快。