悚息回惶。广启心香。谢清颁、檀髓沉香。金炉篆起，法界飘香。献玉虚尊，诸天帝，普闻香。
仰祝吾皇。稽首焚香。赞金枝、玉叶馨香。一人布德，万国传香。显本来真，元初性，自然香。
【注释】
悚（sǒng）息：恐惧、惊悸。广启心香：即广泛地点燃心香以表达敬意，也指广泛地献香。清颁：清雅的颁赐之物。檀髓沉香：檀木和沉香木烧制的熏香。金炉篆起：金炉中的香炉上开始升起香烟。法界：佛教指一切现象的总和，这里指整个世界。飘香：飘散出清香。玉虚尊：即玉皇大帝的尊称。诸天帝：众天神。普闻香：普遍地听到香风。稽首（qǐ shǒu）：跪拜。焚香：敬神时烧香祭拜。赞：赞美。金枝：皇家子孙的代称。元初性：本原的真性。自然香：自然而然的香气。
译文
我惶恐不安地向谢公主致敬，她赐给我珍贵的熏香，我广开心扉，献上心香，在法界的上空飘散出清香，我跪拜向玉皇大帝献上玉质的尊物，众天神们普遍听到清香。
我恭敬地祈祷皇帝陛下，虔诚地焚烧着香，赞美皇上是皇家的后代，他的真性本来就是自然的清香。
赏析
《行香子·谢公主惠香二首其一》是北宋文学家柳永的词作。此词为酬答之作，表达了词人对皇帝的崇敬之情。上片写词人虔诚地献香于皇帝，下片写词人虔诚地向皇帝祝祷，愿皇帝布施大德给万国，使世界充满香气，同时表达了词人对皇帝的衷心敬爱之情。全词情感真切，意境高远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。