窄衫裁苎清如水,踏茵起舞云层层。纤手宛转拂轻燕,画鼓逐拍《凉州》遍。
长衢蹀躞去马蹄,五更残月闻莺啼。谁能不思更不忆,独倚朱门望云立。
庭前碧树垂晚花,来禽熟时郎到家。
【注】
白苎:白色的苎麻布。
窄衫:指穿着宽松的白色短衫。
裁苎:缝制苎麻布衣服。
清如水:比喻白如水,洁白。
踏茵起舞云层层:踏着绿色的草垫起舞,好像有云层叠起。
纤手宛转拂轻燕,画鼓逐拍《凉州》遍:纤手轻抚,宛转成曲,仿佛有画鼓随着《凉州》曲节奏拍打。
长衢蹀躞去马蹄:在长街上缓缓走着,马蹄声清脆。
五更残月闻莺啼:五更时分,残月之下,听到黄莺啼叫。
谁能不思更不忆,独倚朱门望云立:谁能不思念故乡而不思念呢,独自倚在朱红色的门户上望着飘荡的云。
庭前碧树垂晚花,来禽熟时郎到家:庭院前的绿树上垂挂着黄昏时开放的花朵,当鸟鸣叫的时候,你将回到家乡。