道无言，禅没说。两道白光，唯许红霞设。真玉山头常摆拽。泼滟滟兮，返照灵峰雪。
愈玲珑，元皎洁。射透晴空，莹莹神光别。到此玄玄玄妙彻。一朵金花，里面金丹结。
【注释】
苏幕遮：词牌名。本意是歌咏水帘，故又名《水帘洞》。
道无言：《列子·黄帝篇》：“孔子游于缁帷之林，休坐乎株梧之下，被褐而服黄。乐夫天命，归心自然；唯恐天地之士时有闻焉。”此指道家修炼者。
禅没说：佛教禅宗认为“说”是妄语，所以禅宗修行者不说法。
真玉山头常摆拽：《楞严经》中佛说：“如来藏性清净，如灵山会，如虚空界。”这里用其意形容道家炼丹术中的“金丹”的神奇之处。
泼滟滟兮：形容太阳光灿烂夺目。
返照灵峰雪：返照是指日光返照到山巅。灵峰即庐山的东林寺，因在庐山上而得名。此处以返照比喻道家炼丹术中的内丹。
愈玲珑：越加精致。
元皎洁：本来洁白。
射透晴空：形容太阳光直射天空。
莹莹神光别：《楞严经》中有“六识所变，皆入幻身”等句，此处用其意形容道家炼丹术中的内丹。
玄玄玄妙彻：玄妙，深奥的道理。彻，透彻。
一朵金花，里面金丹结：比喻道家炼丹术的内丹像一朵花蕊一样，包裹着金丹（道家认为金丹是人体中的精气所化成的纯阳之气）。
【译文】
道士无言，和尚不语，只有白光闪耀，唯有红霞点缀。真正的玉山永远屹立在那里，太阳的光把山峰映照着。
越发玲珑，更显洁净。阳光射透晴朗的天空，晶莹剔透的光华与外丹之光相互辉映。
到达那玄妙的境界，才能彻悟其中道理。就像一朵鲜花里包藏着金丹那样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。