谒金门 · 其二

【注释】 谒金门：词牌名，又名“锦缠道”。单调四十字，上下片各四句三平韵。 空伫立：空自地站立着。空，徒然。 冷烟寒食：指清明节时，天寒地冻，烟雾弥漫的景象。清明为二十四节气之一，在冬末春初。寒食节，又称“禁烟节”，是中国传统节日之一，亦称“冷食节”或“禁烟火节”，日期在公历的4月5日前后。古代寒食与清明节合二为一，因此寒食节也称寒食、禁烟、冷食等。 荼（tú）都：地名，即今天的四川彭县。 纶竿

【注释】 谒金门 · 其二：山数尺。江草江波同碧。晚雨吹风才数滴。行人心更急。漠漠疏烟如织。遮断客愁不得。肠断故园无信息。灯花闲手剔。 译文： 山峦只有几丈高，江水和江岸绿草连成一片；傍晚的雨，吹着风飘洒下来只有几滴。行走的人心里更加急切。 朦胧的烟雾弥漫开来，像细丝般缠绕在一起，遮挡住了我心头的忧愁，使我无法排解。 肠子都断了，家乡一点消息也没有。我闲得无聊就剔灯花消磨时光。 赏析：

【注释】 1.谒金门：唐教坊曲，后用作词调。双调六十字，上下片各五句，四仄韵。 2.嗟久客：叹自己久居他乡作客。 3.又：又见、再度。见他乡寒食：寒食节在清明前一两天或一个月，即清明节的前夕。寒食节禁火寒食，故又称“冷食节”、“百五节”等，是汉族传统节日之一。寒食节有荡秋千、蹴鞠、斗鸡、拔河、植树、祭祖、扫墓等风俗。 4.断桥：相传为白娘子与许仙相遇之地。 5.孤村：指偏僻荒凉的小村落。 6

注释： 芳思切，旧事不堪重说。浓露凝香花喷血。花心双蛱蝶。 燕语莺啼都歇。又过清明时节。记得离歌三两阕。未歌先哽咽。 赏析： 《谒金门·其二》是一首描写春日离别之情的词。上片写春天的景色和花开花落的情状；下片写春天的景色和离别时的悲凉心情。全词语言质朴，意境深远，感情真挚而深沉

【注释】 谒金门：词牌名。又名《秋千索》、《醉蓬莱》。双调，六十字，上下片各五句，三仄韵。 其二：第二首的意思。 又：再一次、又一次。 那更：哪能。 雨摧风挫：风雨摧残。 竹梢烟雾锁：烟云缭绕着竹林的树梢。 舞蝶游蜂迷道左：蝴蝶与蜜蜂在路旁飞舞迷乱了路。 【赏析】 此词上阕以写景为主，下阕以抒情见长。 “春又过，那更雨摧风挫。”起句直入题意，点明时令已到暮春。春末夏初，天气渐暖渐热

【注释】 谒金门 · 其二：秋夜静。屋上狂风初定。两两啼蛄相答应。灯蛾摇烛影。枕上鸡声遥听。起舞良宵偏永。明日谩寻弓剑整。衰颜重揽镜。 【赏析】 《谒金门》词，是唐宣宗大中五年（公元851年）进士及第的牛僧孺所作的组词。此词为第二首，描写了一幅秋夜幽梦图。“秋夜”点明季节，是秋天，“静”字写出了“秋夜”的氛围；“屋上狂风初定”是说秋夜虽然安静，但是屋外却有一阵狂风吹来，吹乱了屋檐下挂着的蜘蛛网

【注释】 谒金门：词牌名。本词为唐五代时教坊曲的入声韵，双调五十四字，前后段均五句三平韵。其首、尾各二句为七言句，中三句为五言句。因词中多叠字，又称“叠金词”。 天气暖。开了荼（tú）一半。红日迟迟风拂面。阶前花影乱 天气渐渐变暖，荼蘼（mǐ）的花开了一半，太阳迟迟不落，微风拂过脸颊。台阶前的花儿随风摇曳，花影杂乱无章。 俊雅风流不见。定被莺（yīng）花留恋 虽然英俊潇洒的风度不复存在

【注释】 1.谒金门：词牌名。又名“秋蕊香”、“凤箫声”。双调，五十五字，上下片各三平韵。 2.敛步：收住步子，放慢脚步。 3.罗袖：指女子的袖子。 4.宝扇：扇子的美称。 5.软香：指扇上的香料。 6.素手：洁白的手。 7、小立偎人：靠在别人的身旁。小立，指站着；偎人，靠人取暖。 8.一寸娇波：指眼角的泪光。娇波，形容眉目如画，妩媚动人。 9、心事：指内心的忧愁。 10.眉已皱，心事未言

谒金门·其二 春欲半。重到寂寥山馆。修竹连山青不断。谁家门可款。 红晕花梢未半。绿蘸柳芽犹短。金缕香消春不管。素蟾光又满。 注释译文赏析： 《谒金门·其二》是宋代词人李清照的词作。此词抒写春日山馆的寂寂空寂之感。上片写山馆之景：山馆周围长满了修长的竹子，青翠连绵不绝；而山馆的门却难以叩响，因为无人应答。下片写山馆之境：花儿还未完全开放，柳树的嫩芽也还很娇小，但春天的气息已无处不在。最后两句说

【注释】： 谒金门 · 其二 春渐至。雪染梅梢轻细。试路新芜殊可喜。冷云闲照水。 白苎今年不寄。最好且寻幽会。不怕清寒侵紫绮。看灯同晚醉。 赏析： 这首词是作者在赴京途中所作，表达了他对京城生活向往和期待的复杂心情。全词意境开阔，格调清新，情感细腻而深沉，体现了作者对自然之美的独特感悟和热爱。 上阕起句「春渐至」，即春天到来，万物复苏之意。「雪染梅梢轻细」描写了一幅冬雪覆盖的梅花枝头

【注释】 谒金门 · 其二：词牌名，双调小令。此词写梅花在风雪中独自开放，暗含着美人的情思。“寒透玉壶冰暗结”中的“玉壶”，“寒透”形容梅花的傲骨和高洁。 梅雪：指梅花。 玉奴：即杨贵妃。《旧唐书》卷五十六《杨贵妃传》：“妃嗜酒善舞，又酷好琴棋之技。”白居易《长恨歌》：“春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时……回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。”此处“玉奴”指杨贵妃。

注释： 晴意早。帘外数声啼鸟。有约不来春梦杳。琐窗微弄晓。 江上残梅未扫。叶底芳桃红小。天远断云尘不到。过春还草草。 译文： 清晨，我早早起床，推开窗户一看，外面有几只鸟儿在窗外叽叽喳喳地叫个不停。我本想去赴约，可约定的朋友却没有来，这春梦也变得渺无音讯了。那被锁起来的窗儿轻轻一挑，晨光透过纱窗洒在地板上。江边残落的梅花还未打扫干净，花下的小桃树已经长出了红色的花朵。天空遥远，断云飘渺，尘土飞扬

【诗词】 谒金门 · 其二 春意薄。江上晚来风恶。帘外海棠花半落。睡深浑未觉。 梦想当年行乐。新恨暗添金鹊。写就金笺无处托。去鸿天一角。 【翻译】 春天的景色已经变得很淡，江上的风也变得很冷。帘子外面，海棠花已经落下了一半，而我还睡得很深，没有感觉到。 我梦想着当年我们在一起快乐地玩耍，但是现在却有了新的痛苦和怨恨，就像那树上新添的鸟儿一样，让人烦恼。 我把写好的话写在了金笺上

【解析】 此词是一首咏物抒怀的词，上片写燕国贡品，下片写自己对归家的渴望。“劳顾曲”三句，写燕国的贡品。燕地盛产一种绿色细纹的丝织品，人们称之为燕贡。这里以燕贡喻人。“鲁酒不能春味足”，写饮酒。春日宴饮，应以美酒相陪。但这里说鲁酒不能解春困，可见其不称职。“小杯空荐玉”，写自己的处境。“只愿此欢常续”二句，说自己希望这欢乐之情能够延续下去。“莫序水边丝竹”，“序”，排列；“丝竹”，指音乐

【注释】 谒金门·其二：词牌名，又名“忆秦娥”、“锦缠道”、“金缕衣”等。此为双调，五十八字，上下片各三平韵一叠韵。 休相忆。明夜远如今日。 楼外绿烟村幂幂：不要相互怀念了，因为明天夜晚的景色将和今天晚上一样美丽迷人。 花飞如许急：花儿在风中飘落得多么急促啊！ 柳岸晚来船集：傍晚时分，柳树岸边来了一艘船，停泊在那儿。 波底斜阳红湿：夕阳照在波底，水变得通红，映着红色的晚霞。 送尽去云成独立

【注释】 谒金门：唐教坊曲名。双调，六十字，上片四句四平韵，下片五句三平韵。又名“忆多娇”、“金缕衣”。 春不尽：春天还没有过去。 谁道：谁说。刘郎：古乐府《阳关》诗云：“十里一走马，五里一扬鞭。一日风尘际，千里关山天。胡马依北风，越鸟巢南枝。相去数千里，各在天一涯。雌雄珠帘卷，逍遥两不疑。”后因以之喻男女欢会。刘郎即南朝宋诗人谢庄的侄儿谢脁，他曾任广陵王刘子业的骠骑参军，后来被贬为始兴王国侍郎

诗句原文 春似绣。不是别离时候。滴尽黄昏残刻漏。月高花影昼。 译文注释 春天的美丽就像一幅绣花画，并非离别的时刻。直到黄昏时分，时间仿佛被水滴尽了，只剩下月光和花朵的影子。在白天里，一切都显得如此平静。 赏析 这首词以细腻的笔触描绘了一个宁静而美丽的春天景象。词中的“春似绣”不仅形容了春天的美丽，也象征着生活的多彩与丰富。词人通过“不是别离时候”表达了对当前美好时光的珍惜

【注释】： 谒金门 · 其二 朱户密，镇锁一庭春日。画幕黄帘芳草碧。游蜂初未识。脆管么弦无力。青子绿阴如织。花满深宫无路入。旧游浑记得。 译文： 朱红色的大门紧闭，将庭院紧紧地封闭。画有黄色帘幕的门，门前的芳草地上开满了碧色的野花，蜜蜂还不认识这美景呢。 清脆的笛声，无力的琴音，都失去了往日的生气。嫩绿色的柳树，像绿色的丝带一样，在微风中轻轻摇摆。花儿开满了皇宫深处，却没有路可以进入

【注释】： 谒金门 · 其二：春意密。不受人间风日。一曲清歌云暮碧。尊前今夜识。 醉客倦吟无力。滞梦停愁相织。只道桃源难再入。有人还问得。 译文： 春天的景色如此浓密，仿佛没有人间的风和日丽。听一曲清歌让人感到天边的云彩像碧玉一样。酒宴上今晚我认识了桃花源。 醉酒的人懒得吟诗，他的梦境被忧愁所纠缠，如同织布机一样不断交织。人们只是说桃花源很难再次进入

【注释】 谒金门：词牌名。双调，五十八字，上下片各五句，三平韵。上片四仄韵；下片两仄韵。又名“金缕衣”、“醉花阴”。 其二：此词的篇名。 病酒：生病不能饮酒。 生怕：恐怕。 日高：太阳升得很高，指白天。 催绣：催促刺绣。绣是女子的针线活。也泛指刺绣。 瘦：消瘦，形容病弱的样子。 描：画，指刺绣。 双蝶凑：指用针线将一对蝴蝶绣在衣物之上。 慵（yōng）：懒散。 呵手：用手按摩。 说新愁

【注释】 谒金门 其二（yè jīnmen · èr）：词牌名，又名“金缕衣”、“凤栖梧”。双调，六十字。上片四句，下片六句。上下片各三平韵。 春事：春天的事情。苦笋鲥鱼：指春天上市的竹笋和鲜鱼。 飞絮入：柳絮随风飘舞。 韶光去急：春光流逝很快。 绿阴：绿树的浓荫。 旧游：过去游玩的地方。 赏析： 这首词是作者怀念旧友之作。上阕描写春景，下阕回忆往事。全词写景抒情，情景交融，含蓄蕴藉，耐人寻味