邯郸才人嫁为厮养卒妇

注释： 邯郸才人嫁为厮养卒妇：指女子嫁给一个地位低下的男子。 落叶逐惊风，落花逐流水。：形容女子的飘零不定，像落叶随风而逝，花朵随水而去。 漂零无定端，寄托随所委：比喻女子的命运无常，无法预料。 朝荣瑶圃中，暮落穷辙里：早晨在华丽的庭院中享受荣华富贵，傍晚却沦落到贫穷的境地。 岂不恶糟糠，岂不愿罗绮：难道不讨厌贫贱的生活，但为何不向往奢华的生活？ 罗绮闭深宫，嫉妒交相靡：皇宫里的华丽衣裳被锁起来

这首诗是唐代诗人白居易的《邯郸才人嫁为厮养卒妇》。诗中描述了一位邯郸富家女因被选入宫而失去了青春，最终嫁给一个地位低微的男人的故事。 下面是对这首诗的逐句解读： 1. 邯郸才人嫁为厮养卒妇（翻译：邯郸的才女的丈夫成为了一个普通士兵） 注释：这里的“才人”指的是有才能的女性；“厮养卒”则是指普通的仆人或士兵。 2. 妾本邯郸富家女（翻译：我原本是一个来自邯郸的富有家庭的女子） 注释

诗句： ``` 昔为丛台人，今为圉者妻。 亦知久当弃，无乃太不齐。 同时歌舞人，何异玉与泥。 失身已至斯，违天将安归。 俯首祇自羞，有声不敢啼。 何缘梦到君王侧，彻夜不眠闻马嘶。 ``` 译文： ``` 从前我在丛台生活，现在沦为养马人的妻妾。 也知晓终有一天会被抛弃，为何行为如此不端正。 同样在宫中歌舞的人，我与她们有什么不同？ 如今堕落至此，违反天命又将如何生存？ 低头羞愧，却不敢发出声音

邯郸才人嫁为厮养卒妇 隐妾擅花容，三千眷女红。 宠游名共辇，被荣曾冠宫。 年将旧色改，梦与故恩空。 一自经尘土，百死念微躬。 破壁蛩吟夜，枯树鸟呼风。 贵荣少不逮，贱辱老相从。 苟全父母体，况惭妇寺忠。 注释：邯郸：古地名，这里指代一个女子。才人：有才学的女子。 妾：古时妇女的一种称呼，相当于现在的“老婆”。擅（shàn）：擅长。花容：即“花容月貌”，形容女子的美貌。 三千眷女：三千宠爱的女子

【注释】 邯郸：地名。才人：古代指女子有才识的。厮养卒妇：贱妾。 高若升高木，幽若栖幽谷。 雨落归川泽，浮云遂不属。 飞萼谢琼枝，卒为泥中辱。 西施苎罗村，红颜初殊俗。 朝为民家女，暮颛吴宫宿。 赵王有才人，皎洁明如玉。 一朝事势异，养卒来相逐。 两世当一身，荣衰何其促。 寄言宫中侣，为恩谁终笃。 【赏析】 《古诗十九首》是东汉末年文人五言诗的选辑集。其中以情真意切、语言浅近著称

诗句原文与译文 《邯郸才人嫁为厮养卒妇》赏析 1. 诗词原文 妾本寒家女，误入崇台宫。 粉黛三千人，花颜笑春红。 君王重歌舞，幼小不曾通。 一朝意相迕，弃掷如秋蓬。 昔为高唐云，今为马牛风。 夜前邯郸道，不识邯郸中。 金殿秋月满，歌吹行烟空。 白日耀千春，何时烛微躬。 2. 诗词翻译 我本是寒门出身的女子，误入了皇宫的崇台。 三千名女子争艳，她们的容颜像春天的花朵一样娇红。 君王非常注重歌舞

【注释】 邯郸才人：古代美女，出自《史记·陈涉世家》。厮养卒妇：指服役的奴婢。金房：指宫廷内华丽的卧室。 理有定：指事物发展的规律。高下：地位高低。 玉骨：美玉般的骨骼。解：了解，认识。异：不同。三五月：三个五月。圆缺：月亮盈亏。蕉萃窟：用蕉叶编织的草屋。 锦绮丛：锦绣的华丽之处。今为：现在。蕉萃窟：用蕉叶编织的草屋。 卧邻皂刍：睡在茅草里。皂刍：黑色草料。 夜半闻马龁（hé，咬）声

``` 古诗原文 少小邯郸宫，春春弄碧柳。学步未全工，扬蛾那可久。一朝金阙颓，宿昔朱颜丑。有梦向黄粱，何心问鲁酒。厮养尔为谁，曾御赵王否。 注释与赏析 - 少小邯郸宫：年轻时生活在邯郸宫中（这里可能指宫廷生活）。 - 春春弄碧柳：春天在宫殿的庭院里玩耍，玩弄着绿色的柳树。 - 学步未全工：学习走路时还不够熟练，比喻才人在宫中的起步阶段。 - 扬蛾那可久：形容年轻女子的美丽

【译文】 邯郸才人嫁给了奴仆，妾能弹奏赵瑟，旧得君王眷顾。 换衣直到深夜，侍奉君王在春殿饮酒。 出宫后容颜不再如旧，村里妇女还羡慕不已。 丛台罢去的旧梦，破屋流萤映照着我的身影。 穷途末路的人很多，纷纷贵成贱。 【注释】 1. 邯郸：战国时赵国都城，因赵武灵王曾在此筑台而名。这里指邯郸地区。 2. 才人：女子的雅称。 3. 厮养卒妇：指被丈夫驱使的奴婢或婢女。 4. 擪（zhe）：拨弦。瑟的一种

这首诗是唐代诗人杜甫的《自京赴奉先咏怀五百字》。诗中描述了一位才女被嫁给一个低贱的身份，以及她对过去辉煌岁月的回忆和对未来命运的担忧。 “邯郸才人嫁为厮养卒妇”这句诗描述了一位才女的境遇：原本拥有才华的她，却被迫嫁给了一个地位卑微的人。这反映了当时社会中女性地位低下的现实。同时，也表达了诗人对这种不公现象的不满和愤慨。 第二句“邯郸有才人，艳色如朝霞”赞美了这位才女的美丽

【注释】 邯郸：战国时赵国的都城，在今河北邯郸。才人：指有才艺的女子。厮养卒妇：家奴的妻子。 【赏析】 《古乐府》多用古题写新事，此篇是借古题以写新意，通过描写一个女子出嫁前后的生活经历和心理活动，深刻地揭示了封建社会中门第观念、婚姻买卖制度的罪恶，揭露了那些出卖人的主顾的丑恶嘴脸。诗中对女主人公的遭遇，充满了同情；同时，也表现出诗人愤世嫉俗的不平之气。全诗语言质朴，感情真实，形象生动鲜明

邯郸才子娶为奴仆妻子， 舍弃悲痛的言辞，亲族疏远。 悲伤的泪水忽然像雨点一般， 愧对姊妹们个个有自己归宿。 贱妾独自何所为， 默默无言感激众侣伴。 昔日繁华如云霞，如今卑微如尘土， 低头拜见公婆，情意难言。 华丽衣服不再施，粉黛不再涂饰， 各自安家乐业，贞心自许。 君王若问妾为何人， 妾心应自感痛苦。 宫廷佳丽众多，故人何必多述

这首诗是唐代诗人李白的《秋浦歌十七首》之一。全诗如下： 邯郸才人嫁为厮养卒妇， 淹泪辞玉阶，含悽下瑶殿。 今日叹离居，夙昔欢同辇。 兰蕙自有芳，蘼芜固所贱。 淅淅西北风，吹我秋田蓬。 夜梦邯郸路，不识邯郸宫。 王颜会销歇，君恩那得终。 注释： - 邯郸才人：指战国时期赵国的一位美女，后来成为秦相吕不韦的夫人。 - 厮养卒妇：指平民的妻子。 - 淹泪辞玉阶：眼泪沾湿了台阶，形容离别时悲伤的样子。

【注】 1. 邯郸才人：战国时赵国的美女赵飞燕。2. 厮养卒妇：指地位卑贱的服役女子。3. 妾貌尚堪怜：我（你）的容貌还可以，不值得同情。4. 何事辞瑶殿：为何要离开华丽的宫殿？5. 四时有消盈：一年四季都有收获和消耗。6. 荣华宁久擅：富贵荣华岂能长久拥有？7. 新人凭绣茵：新来的女子靠绣有花纹的垫子坐。8. 旧人倚蒲荐：过去的侍从依靠用蒲草制成的垫子。9. 人生愿安乐：人生最希望的是安适快乐

诗句释义与赏析： 1. 邯郸才人嫁为厮养卒妇 - 这句诗描述了邯郸的才女嫁给了一个地位低下的士兵，暗示了婚姻的不平等和女子的不幸。 2. 妾自承恩初，同心绾双结 - 这里的“妾”指邯郸的女子，她自认为最初得到了恩宠。"同心绾双结"形象地描绘了她与丈夫情感紧密相连，如同用两根线紧紧绑住。 3. 灿烂若明霞，流霞不能涅 - “灿烂若明霞”形容女子的美丽如晚霞般绚烂夺目