和孙端叟蚕具十五首茧馆

《蚕具十五首·茧馆》 译文： 汉仪皇后亲自养蚕，采摘桑叶来到茧馆。云母装饰的车，钩笼装在车边。采摘桑叶露水已经干，采摘叶子太阳将晚。告诉天下的妇女，此事不可轻视。 注释： 1. 汉仪后亲蚕：指汉代的皇后亲自养蚕。汉代时期，皇帝或皇后会亲自参与农业生产，包括养蚕。 2. 采桑来茧馆：采摘桑叶来到茧馆。这里的“茧馆”是指用于存放蚕茧的地方，可能是一个专门设立的机构。 3. 云母饰车上，钩笼载车畔

注释： 1. 常闻汉皇后，织室数来观。 注释：常常听说汉皇后在织室（古代女子学习纺织的场所）多次来看织机。 2. 宫女岂不勤，帝衮得以完。 注释：宫女们难道不勤劳？这样，皇帝的衮袍才能完成。 3. 亦将成纁黄，非用竞龙鸾。 注释：也要制成黄色的缯帛，不是为了炫耀龙凤等华丽的纹饰。 4. 意在奉宗庙，后人其可安。 注释：目的是为了供奉宗庙，后人可以安稳地享受。 赏析：

和孙端叟蚕具十五首茧馆原上种良桑，桑下种茂麦。 雉雊麦秀时，蚕眠叶休摘。 空条漏日多，馀椹更谁惜。 会待黄落来，酒垆烧斗石。 译文： 在原野上种植好桑树，然后在桑树下种植茂密的小麦。 当野鸡鸣叫，小麦成熟的时候，蚕就休息在桑叶下面。 只有那些光秃秃的枝条，在夕阳下显得格外孤独。 剩下的桑葚，又有谁会去珍惜呢？ 等到秋天到来，黄叶飘落下来，我们就用酒炉上的火来煮一锅酒喝。 注释： 原上：原野上。

【注释】 1. 和孙端叟蚕具十五首：是作者为孙端叟所编的《蚕具》写的一组诗。 2. 桑柔不倚梯，摘桑赖高几：桑树柔弱不依傍梯子，摘取桑叶要爬到高高的枝头。 3. 每于得叶易，曾靡忧校披：每当得到新桑叶时，不用担心会损坏旧的桑叶。 4. 跻升类拾级，下上异缘蚁：攀登时像拾级一般，但上下攀爬时，蚂蚁爬行的方式不同。比喻不同的攀爬方法。 5. 闲置草屋傍，鸣鸡或栖止：闲着无事时，就住在靠近草屋的地方

【注释】科桑：用木棍敲打桑树，使其结出果实。鲁叶：指鲁地的桑树叶。吴蚕：指江浙一带的桑蚕。 【赏析】这首诗是诗人和孙端叟共同创作的一组咏物诗，共有十五首，每首五绝。诗人以精炼的文字描绘了蚕具、桑树、蚕丝等事物，赞美了它们的价值。其中，“繁蘖一去除，肥条更丰润”一句尤为出色，它形象地描绘了蚕具的使用过程，让人仿佛看到了蚕农们辛勤劳作的情景。 译文： 科桑持野斧，乳湿新磨刃。 繁蘖一去除

【解析】 此题考查的是诗歌内容理解及语言表达的准确运用能力。解答此类试题，首先要审清题干要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后逐句翻译，最后分析作者的思想感情即可。 （1） 长钩扳桑枝，短钩挂桑笼。长钩扳桑枝，用长钩去扳桑条。短钩挂桑笼，用小钩去挂桑笼； 南陌露气寒，东方日光动。南陌露气寒，南边小路上露水气息冷飕飕的

【注释】 “采采”两句，采摘桑叶的动作。 “盈盈”两句，提着竹篮去摘桑叶的样子。 “挂钩”、“稚叶”两句，形容采摘桑叶的情景。 “一心”、“搔首”两句，担心养蚕的桑叶不够，着急地催促伙伴们赶紧摘来。 “到家”、“刀几”两句，指将嫩绿的桑叶煮熟，做成蚕宝宝爱吃的食物。 【赏析】 《和孙端叟蚕具十五首》是南宋诗人陆游的组诗作品。全诗描写了作者在农村养蚕的经历，生动形象地描绘了农事生活场景

【注释】 蚕蚁：即蚕，指养蚕。 云髻：指女子的发髻。这里以比喻桑树。 输官官莫省：意即辛苦得到的丝多，但官府却不肯减收税。 【赏析】 这是一首描写养蚕人生活的诗。养蚕人的生活很艰苦，要天天为蚕蚁担心怕冻，还要采桑、割草、种地、打柴，十分辛劳。养蚕人还常常被官府催交赋税，生活更不如意了。全诗通过一个养蚕人的辛勤劳作和悲惨遭遇，揭露了封建社会里剥削阶级对劳动人民的残酷盘剥。诗的最后两句是说

【注释】 1. 《和孙端叟蚕具》是一首咏物诗，作者以蚕为对象，通过观察、描写蚕的茧室生活，赞美了勤劳善良的蚕。 2. “冰蚕”比喻蚕在冬天结茧。 3. “三眠”，指蚕的三次蜕皮过程，其中第三眠时最需温暖，所以称“寒”。 4. “簇”，即“簇房”，蚕在冬眠前所结之茧，形如小山，故又名“蚕室”、“茧室”。 5. “汉北取蓬蒿，江南藉茅竹”：汉北和江南地区气候差异明显，这里借喻各地自然环境的不同

注释： 三月即将开始养蚕，蚕妾准备好养蚕用具。 丘上先培好桑树，辟室后也用泥涂抹。 多种材料疏松成网状，多薄丝线寄托希望。 拾来老茧归入簇中，应该无愧被抛弃。 赏析：《和孙端叟蚕具十五首》是北宋文学家苏颂的组诗作品，共15首。此诗为其中一首，描绘了养蚕的过程，表现了作者对劳动人民生活的关注和对劳动人民的同情。诗人通过对养蚕过程的细致描写，表达了自己对劳动人民的敬仰之情

解析： 这首诗共有五个句子，每个句子都有其独特的含义。下面是逐句的释义和翻译： 1. “河上纬萧人”，这里的“纬萧人”指的是那些在河边纺织萧条的人。他们用这种方式为蚕提供茧，以供养蚕。 2. “女归又织苇”，这里的“女归”可以理解为妇女们回到家中。她们回家后又开始纺织苇草，可能是为了制作蚕具或其他与蚕有关的物品。 3. “相与为蚕曲”，这里的“相与”表示人们相互协作

【解析】 本诗是和孙端叟的蚕具十五首。诗人在这首诗中，借景抒情，抒发了自己对生活的独特感悟。“朝渍一盎茧”，清晨，洗涤一盎蚕茧，“缫就几绚丝”，然后缫丝成绮。“丝成茧已尽，盎亦谁复持”，蚕茧缫丝后已成丝缕，而盛放蚕茧的器具也就无用了，“道上有堕甑，车傍有鸱夷”。路上有掉在地上的破甑，车上有装鱼的皮袋，这两样东西都不必可惜，它们都是随着时势的需要而变化的。 【答案】 注释： （1）朝渍一盎

【注释】 蚕月：指春末夏初，是养蚕时节。丝车：织布机。 络纬：昆虫名，俗称纺织娘。林端：树林里边。 河汉：银河。纤缕：丝缕，细丝。 腕手：手腕。经：用。 用刀尺：用针线缝补。 赏析： 这首诗的大意是：春天一到就纺丝，织布机上才能挑起丝来。灯下纺织娘在鸣叫，银河倒映在林端和河面。细丝有头绪，织机的轮子转得无迹可循。织女们手已劳累，谁还要用刀尺去缝补呢？ 这是一首描写劳动妇女织丝的诗歌

【注释】 给，指纺织时用的纺车。机上梭，指织机的梭子。度日：织布的时间。经丝：生丝。复丝：熟丝。素手：指纺线者。陶家：指织成的丝帛。雷雨龙飞出：喻其色彩斑斓，如同龙的飞翔。 【赏析】 《和孙端叟蚕具十五首茧馆》是一首描写织布的诗。全诗共五句，每句七个字，押韵，平仄协调。前两句写织布的过程，后两句写织出的成品。 “和孙端叟蚕具十五首茧馆”这一句中，“和”表示赞美、赞赏的意思，“孙端叟”是作者的朋友

注释： 1. 织妇手不停，心与日月速：织妇（即织布的妇女）的手不停地工作，她的心就像日月一样飞快地移动。 2. 常忧里胥来，不待鸡黍熟：经常担心官吏（里胥）来征收赋税，而自己家的饭菜还没有煮熟，就不得不早早起床去上班。 3. 但言督县官，立要断机轴：只是说那些负责征收赋税的官员，他们立时就要剪断（织妇）的织机。 4. 谁知公侯家，赐帛堆满屋：谁知道那些是公侯人家，他们的家里堆满了丝绸（赏赐）。