杨妃春睡图

【注释】 天生祸水：指杨贵妃。 灭炎精：使唐玄宗的帝位被消灭。 万乘之尊：皇帝的尊称。 昭阳殿：在长安城西，唐明皇和杨贵妃曾居处。 飞燕：汉成帝皇后赵飞燕的美称。 玉环：杨贵妃的别称，因她肌肤白净如美玉而名。 华清：温泉浴池，在长安西南，唐玄宗与杨贵妃曾在此沐浴。 【赏析】 这首诗是一首咏史诗，诗人借对杨贵妃的描写来抒发感慨。首句说杨贵妃生性淫荡，有“祸水”之名；次句写杨贵妃能左右唐玄宗

诗句如下： 沉香亭北好风光，春色无端属海棠。 纵使胭脂变成雪，莫教一片到渔阳。 译文为： 沈香亭北好风光，春色无端属于海棠。 即使胭脂变成雪，也不要让一片飘落到渔阳。 注释为： - 沈香亭：唐时宫中亭名。 - 好风光：形容景色优美。 - 春色无端：春色无缘无故地属于海棠。 - 变成雪：用来形容花瓣落在地上如同雪花一般。 - 莫教一片到渔阳：不要让一片花瓣落在渔阳之地。 赏析：

这首诗是唐代诗人张祜的《杨妃春睡图》。下面是对这首诗逐句的解读： - 温泉浴罢力犹疲，睡足春风总不知。 译文：在温泉洗浴后，体力仍然感到疲惫，即使春天的阳光已经温暖大地，我也浑然不觉。 注释：这里的“温泉浴”指的是唐玄宗和杨贵妃在骊山华清宫的温泉浴池中洗浴。“温泉浴罢力犹疲”描绘了两人享受温泉浴后仍感到疲惫的景象。 - 香冷马嵬坡下土，令人愁诵北征诗。 译文

【解析】 此题考查对古诗内容的理解和鉴赏。解答本题时，要结合全诗加以理解。注意抓住关键语句“春昼长”“扑帐暖生香”分析。“杨妃春睡图”是这首诗的标题，从字面意思看，是诗人在描写唐玄宗与杨贵妃的春日情事；从诗歌内容上看，则表现了唐玄宗对杨贵妃专宠的无限眷恋之情。 【答案】 译文：三十六宫里春天白天漫长，杨花扑进美人的绣帐，使帐子暖热生出阵阵香气。美人终究变成土中黄土，比不上双燕识得玉皇。 注释：

这首诗的作者是白居易，是唐代著名诗人之一。他的作品以现实主义著称，尤其擅长描绘社会底层人民的生活和遭遇。 诗句释义与译文： 1. "兰汤湿玉胭脂软" - 此句描述了杨贵妃洗浴后皮肤滑润，面色红润如花瓣般娇美的场景。 2. "云螺随枕腮红浅" - 描述了杨贵妃睡觉时脸上的妆容，如同云彩一般柔软，随着枕头轻轻移动。 3. "渔阳鼙鼓梦中惊" - 这句话可能是指某种突然的、令人惊慌的声音或景象

《杨妃春睡图》 杨妃春睡图 倦舞霓裳曲，曾教枕簟开。 可怜魂梦短，不到蜀关西。 注释： 1. 倦舞霓裳曲：指杨贵妃在华清池中沐浴后，穿着华丽的衣裳，优雅地跳舞。 2. 曾教枕簟开：杨贵妃喜欢在睡觉前将枕头和席子铺开。 3. 可怜魂梦短：形容杨贵妃的美梦很短暂，醒来后感到空虚。 4. 不到蜀关西：意指杨贵妃的魂魄未能到达蜀地，即四川。 译文： 在华清池沐浴后，杨贵妃穿着华丽的衣裳

杨妃春睡图 诗原文 守宫夜落胭脂臂，玉阶草色蜻蜓醉。 花气随风出御墙，无人知道杨妃睡。 皂纱帐底绛罗委，一团红玉沉秋水。 画里犹能动世人，何怪当年走天子。 欲呼与语不得起，走向西屏打鹦鹉。 为问华清日影斜，梦里曾飞何处雨？ 译文 守宫在夜间落下它的胭脂手臂，在玉阶上草丛中飞舞着蜻蜓，仿佛沉醉其中。花香随着风飘出御花园的围墙，却没有人知道杨妃正静静沉睡。在黑色的纱帐下

诗句原文： 脉脉芳心倚洞房，娇姿无力罢霓裳。 枕欹寒玉秋波迥，钗堕明瑶春恨长。 化蝶香魂迷上苑，行云仙佩绕高唐。 落红万点愁如许，谁送东风醉海棠？ 译文注释： 脉脉芳心倚洞房，娇姿无力罢霓裳。形容杨贵妃在洞房里倚靠着，娇媚地无力地停止了歌舞。 枕欹寒玉秋波迥，钗堕明瑶春恨长。枕头倾斜，如同寒玉般冷清；玉钗掉落，犹如明瑶一般珍贵。春天的怨恨无限延长。 化蝶香魂迷上苑，行云仙佩绕高唐

诗句释义 1 长生殿属春残后：这一句表明时间已经进入了春天的尾声，即“春残”之后。 2. 春风乱拂宫门柳：春风开始扰乱了宫门口的柳树，形容风的轻柔和不可预测。 3. 花奴念奴竞霓裳，君王醉饮玉环酒：描绘了宫女们争相表演舞蹈，而皇帝则沉醉于美酒之中的场景。 4. 梨花带雨压蔷薇，云鬟不整倚罗帏：描述了一幅画面，梨花带露珠，蔷薇被雨水打湿，而皇后的发髻因为思念或悲伤而不平整地靠在纱帐上。 5.