丙午年首夏患足疾六月淫雨大作狱屋中水深二尺许囚板漂没六七日始退重此湿感不能步履今一载矣殊觉衰惫恐倏殒灭为十招魂以自慰卧起慷慨援笔立就词固不能尽工也丁未年四月二十五日作

【注释】 丙午年：1766年。首夏：初夏。足疾：脚病。淫雨：连绵不断的大雨。狱屋中水深二尺许：监狱里的水很深，有2尺左右。囚板漂没：监狱的木板都被水淹没了。六七日始退：过了六七天才退去。重此湿感：因为潮湿，身体感觉沉重。衰惫：衰弱。恐倏殒灭：担心突然死去。为十招魂以自慰：为死者招魂以慰藉自己。卧起慷慨援笔立就词固不能尽工也：我起床时慷慨激昂地拿起笔立即写成诗，但诗确实写得不够好。丁未年

【译文】 丙午年，我因患足疾，六月间大下大雨，狱中积水深二尺，囚板漂没六七日始退。从此湿病发作不能行走，至今一年了，感到特别疲惫，恐怕突然死亡，为十招魂以自慰，卧起慷慨援笔立就词，固不能尽工也。丁未年四月二十五日作。 愚民参差，成此幽囚。 绵绵赤抱，皤皤白头。 过隙野马，涉世浮沤。 狂迂速罪，予复何尤。 魂欲我去，飘忽远游。 呜呼魂兮魂兮，尔无板荡。 骨肉万里，涕泣我望。 注释： 1. 丙午年

【译文】 我生于不吉利的年代，长夜难眠。 苍天昏暗，白日无光。 天地间弥漫着沆瀣之气，乾坤穆穆。 哭泣的人已死，叹息的人为失去亲人而哀伤。 旅魂飘荡无依，十丧六七。 哎呀呀！我的魂魄啊你回来吧！ 让我稍延片刻，谁能没有肺腑？ 【注释】 丙午年：指元朝至正二十四年（1364）。首夏：初夏，即孟夏。足疾：脚病。淫雨：连绵不断的大雨。大作：突然发作。狱屋：关押犯人的牢房。水深二尺许：水位很高，有两三尺

丙午年首夏患足疾，六月淫雨大作，狱屋中水深二尺许，囚板漂没六七日始退重此湿感不能步履，今一载矣，殊觉衰惫。恐倏殒灭为十招魂以自慰，卧起慷慨援笔立就词，固不能尽工也。 注释：丙午年：指天顺三年（1457）初夏，诗人因脚病在家休养。六月：阴历六月，暑热。淫雨：雨水过多而连绵不止。狱屋中水深：指家中被洪水淹没。漂没：漂流、淹没。六七日：指七天七夜。受天之罚：承受上天的惩罚。 赏析： 这是一首悼亡诗

丙午年首夏患足疾，六月淫雨大作，狱屋中水深二尺许。囚板漂没六七日始退，重此湿感不能步履，今一载矣殊觉衰惫，恐倏殒灭，为十招魂以自慰。卧起慷慨援笔立就词：固不能尽工也。 注释： 1. 丙午年：指的是宋朝的淳熙七年（1180年） 2. 首夏：初夏。 3. 六月淫雨：指六月份连绵不断的大雨。 4. 狱中：在监狱内。 5. 水深二尺许：雨水淹没了地面，水位很高。 6. 囚板：囚犯的木制刑具。 7.

【注释】 丙午年：1076。首夏：初夏。患足疾：脚病。淫雨大作：大雨连绵。 狱：监牢、监狱。中：指监牢里。水深二尺许：监牢里的水深达两尺多。囚板：囚犯用的木板。 漂没：漂浮沉没。六七日始退重：六七天后，监牢里的水才退了一点，但囚犯的木板仍漂在水面上。 重：又。此湿感不能步履：因为潮湿而感到身体不适，不能行走。 今一载矣殊觉衰惫：如今已过了一年，觉得十分衰弱疲劳。 恐倏殒灭：恐怕突然死去。为十招魂

丙午年首夏患足疾，六月淫雨大作狱屋中水深二尺许，囚板漂没六七日始退重。此湿感不能步履，今一载矣殊觉衰惫，恐倏殒灭为十招魂以自慰。 卧起慷慨援笔立就词，固不能尽工也丁未年四月二十五日作。 【注释】： - 丙午：指天干地支纪年法中的丙子年，即1086年。首夏：夏季的开始。患足疾：患有足病，这里指的是脚病。六月：农历六月。淫雨：连绵不断的大雨。大作：突然发作。狱：监狱。屋中水深二尺许

丙午年首夏患足疾六月淫雨大作狱屋中水深二尺许囚板漂没六七日始退重此湿感不能步履今一载矣殊觉衰惫恐倏殒灭为十招魂以自慰 这首诗是诗人在丙午年首夏患足疾，六月时因大雨导致监狱的屋子中积水很深，以至于囚犯的木板都漂了起来，持续了六七天才退去。这种长期的湿气使得诗人感到身体极度虚弱，担心自己会突然死去，于是写下这封给死者的信来安慰自己，同时表示要站起来面对困难。 风尘远迩，薄暮茫茫。 此际劳人，孰不永伤

丙午年首夏患足疾六月淫雨大作狱屋中水深二尺许囚板漂没六七日始退重此湿感不能步履今一载矣殊觉衰惫恐倏殒灭为十招魂以自慰卧起慷慨援笔立就词固不能尽工也丁未年四月二十五日作 自我复来，寒暑更度。 日月迅速，转看白首。 我思古人，伊谁可友。 履义安仁，身类尘土。 死也生也，彼亦何有。 呜呼魂兮魂兮，吾何尔号。 恐将一死，轻于鸿毛。 【注释】 1. 【丙午年】：宋神宗熙宁四年（公元1071年） 2.

丙午年首夏患足疾六月淫雨大作狱屋中水深二尺许囚板漂没六七日始退重此湿感不能步履今一载矣殊觉衰惫恐倏殒灭为十招魂以自慰卧起慷慨援笔立就词固不能尽工也丁未年四月二十五日作 注释： 1. 丙午年首夏：丙午年，即公元1056年，初夏，即农历四月份的时候。 2. 患足疾：患有脚病。 3. 六月淫雨大作：在六月里下了大雨。 4. 狱屋中：监狱里。 5. 水深二尺许：水位高达二尺多。 6. 囚板漂没