卜算子 · 辛亥岁始春，故人治舟相约观梅于邓尉诸山，雨雪载涂，余以畏寒不出，因忆山中讨春旧游，次韵白石道人梅花八咏以示同志，一丘一壑自谓过之，若所作则伧歌无复雅句也。

卜算子·辛亥岁始春 作者：吴文英 辛亥岁始春，故人治舟相约观梅于邓尉诸山，雨雪载涂，余以畏寒不出，因忆山中讨春旧游。次韵白石道人“梅花八咏”以示同志，一丘一壑自谓过之，若所作则伧歌无复雅句也。 低唱暗香人，旧识凌波路。 译文： 低声歌唱着香气四溢，那是旧日相识的凌波仙子走过的路。 注释： 凌波：指女子步履轻盈，如在水上行走一般。 白话翻译： 低声歌唱着香气四溢，那是旧日相识的凌波仙子走过的路

卜算子·辛亥岁始春 【注释】： ①瑶步起仙尘：步履轻盈如踏仙境。 ②钿额添宫样：额头上镶嵌的玉饰，形似宫殿中的装饰。 ③一闭松风水月中：形容梅花在松树和山泉的环绕中开放。 ④盛迹成追想：昔日美好的景色已成追忆。 ⑤夜夜青禽唱：夜晚有鸟儿鸣叫。 【赏析】： 《卜算子·辛亥岁始春》，此词为作者于1909年（辛亥）年初春，与友人相约赏梅邓尉诸山，因怕寒冷未能赴约时，追忆山中旧游而作。全词以梅花为题材

卜算子·辛亥岁始春 作者：苏轼 数点岁寒心，百尺苍云覆。落尽高花有好枝，玉骨如诗瘦。 卧影近池看，露坐移尊就。竹外何人倚暮寒，香支和衣透。 注释： 1. 岁寒心：指梅花。 2. 百尺苍云覆：形容云层厚重，遮天蔽日。 3. 落尽高花有好枝：指梅花已经凋零，只剩下枝条。 4. 玉骨如诗瘦：形容梅花的枝干像玉一样美丽，但瘦得像诗一样。 5. 卧影近池看：指在池塘边上静静地欣赏梅花的影子。 6.

卜算子·辛亥岁始春 作者：吴文英 辛亥岁首，梅花初放，故人治舟相约观梅于邓尉诸山，雨雪载涂，余以畏寒不出。因忆山中讨春旧游，次韵白石道人梅花八咏以示同志，一丘一壑自谓过之，若所作则伧歌无复雅句也。 枝亚野桥斜，香暗岩扉迥。瘦出花南几尺山，一坞苍苔静。 梦老石生芝，开眼皆奇景。大好青山玉树埋，明月前身影。 注释译文 词的上片开头两句交代了题意。“辛亥”即清宣统三年（1909年）

【解析】 1. 辛亥岁：指清光绪二十五年（1899），作者26岁时。 2. 邓尉诸山：在苏州西郊，相传为晋代僧人慧理讲经处，后建有“飞来峰”，是游览胜地。 3. “雨雪载涂”句：意思是说作者因怕寒冷而未去观赏梅景。 4. “一丘一壑”句：意思是说作者自认为比山水风景要美得多。 5. “伧歌”句：意思是说作者认为作不出像白居易那样雅丽的诗歌。 【答案】 卜算子（其一） 辛亥岁初春

【注释】 辛亥：宋太祖年号。邓尉：今江苏无锡市西南，有著名的“邓尉山”。梅花八咏：唐白居易所作《白石诗》中有《咏梅》、《咏松》、《咏竹》、《咏菊》、《咏海棠》、《咏酴（tú）荼》、《咏石榴花》、《咏白头翁》。因借指《梅花八咏》。自谓过之：自以为比《梅花八咏》写得好。一丘一壑：形容隐居的生活环境。 【赏析】 此词为作者应友人邀请观梅于邓州诸山时作，与白石道人《梅花八咏》相酬答之作

卜算子·辛亥岁始春 【注释】 辛亥：指1911年。岁始春：一年之初，春天刚刚到来。故人：老朋友。治舟：准备船只。相约：约定。观梅：观赏梅花。邓尉：地名，在今江苏无锡西南，为著名的风景游览区。诸山：多山。雨雪载涂：被雨雪覆盖的路途。余：我。以畏寒不出：因害怕寒冷而不出来。因忆：因思念。山中：山上。讨春：寻求春天。旧游：旧时的游乐。次韵白石道人梅花八咏以示同志

卜算子·辛亥岁始春 辛亥年春天开始时，老朋友相约乘船去邓尉诸山看梅花。雨雪载途，我因害怕寒冷而没有出行，于是想起当年山中寻春的旧游。现在用白石道人《梅花八咏》为题目来作和诗，一丘一壑自认为超过了他的作品，如果自己有作品的话，那就只有庸俗的歌儿了。 初月散林烟，近水明篱落。昨夜东风犯雪来，梦地春抛却。 初升的月亮洒下清光，林间飘起轻雾。水边的栅栏沐浴着月光显得更加明亮。昨日夜里东风吹过