一棹过湖西，曾载双崦雪。踏叶寻花到几峰，古寺诗声彻。
林卧共僧吟，树老无花折。何必桃源别有春，心境成孤绝。
【解析】
- 辛亥岁：指清光绪二十五年（1899），作者26岁时。
- 邓尉诸山：在苏州西郊，相传为晋代僧人慧理讲经处，后建有“飞来峰”，是游览胜地。
- “雨雪载涂”句：意思是说作者因怕寒冷而未去观赏梅景。
- “一丘一壑”句：意思是说作者自认为比山水风景要美得多。
- “伧歌”句：意思是说作者认为作不出像白居易那样雅丽的诗歌。
【答案】
卜算子（其一）
辛亥岁初春，故人治舟相约观梅于邓尉诸山，雨雪载涂，余以畏寒不出，因忆山中讨春旧游，次韵白石道人梅花八咏以示同志，一丘一壑自谓过之，若所作则伧歌无复雅句也。
一棹过湖西，曾载双崦雪。踏叶寻花到几峰，古寺诗声彻。
林卧共僧吟，树老无花折。何必桃源别有春，心境成孤绝。
译文：
辛亥年（清光绪二十五年）春天，友人邀请我乘船去邓尉诸山游玩赏梅，途中大雪封路，我因为怕冷没有去。因此想起以前在山上赏玩梅花时的情形，便作了这首《卜算子》。
我乘坐小舟驶过湖的西边，曾经载着双岭上的雪。踩着树叶寻找梅花走到几座山峰，古寺的钟声传到耳边。
我们一同躺在树林里和僧人吟诗，树已经老得没有花可以折了。为什么要去桃花源那里欣赏别致的春景呢？我的心境变得孤独极了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。